Tuva.Asia / Новые исследования Тувы

Уважаемые коллеги! Лаборатория культурной антропологии и межкультурной коммуникации Института Внутренней Азии, лаборатория по изучению языков и культур малочисленных народов Сибири, Монголии и Китая  Восточного института Бурятского государственного университета, 24 апреля 2014 г. проводят межвузовский научно-методический семинар для преподавателей востоковедных дисциплин «Теория и практика преподавания востоковедных дисциплин». Тема семинара: "Языки коренных народов Республики Бурятия в высшем профессиональном образовании: история и перспективы". Место проведения семинара: Бурятский государственный университет, ул. Ранжурова, д. 6, корпус 2,  ауд. 2211. Режим работы семинара: 13.00 – 13.20 - Доклад канд. филол. наук, доц., зав. каф. языков коренных народов Сибири Восточного института  Афанасьевой Е.Ф. «Эвенкийский язык в ВУЗе: история и перспективы».13.20 –13.40 - Доклад канд. пед. наук, доц. каф. бурятского языка Восточного института Будаин Б.Б. «Спорные вопросы изучения фонетики бурятского языка в ВУЗе и ССУЗе». 13.40 - 14.00 – Доклад канд. филол. наук, доц. каф. бурятского языка Восточного института Патаевой В.Д. «Проблемы возрождения сойотского языка».

В Будапеште в издательстве ELTE EOTVOS KIADO вышел в свет сборник под редакцией проф. Агнеш Бирталан под названием «Oirad and kalmyk linguistic essays». Данное издание  отражает деятельность венгерско-монгольской экспедиции по изучению традиционной культуры ойратов. Исследование ойратов длилось около двадцати лет, начиная с 1991 года. Изучение ойратов среди монгольских народов особенно важно, так как представители этой  этнической  группы разбросаны далеко друг от друга, но они до сих пор сохранили специфические черты языка и культуры в окружении иных этносов. Международное сообщество исследователей демонстрирует свои достижения в изучении ойратских групп. В сборнике представлены  статьи ученых КалмГУ проф.В. Рассадина «О системе вокализма языка дербетов Калмыкии и Монголии», проф. Трофимовой С.М. «Сравнительное исследование систем консонантизма дербетов Калмыкии и Монголии»,  ученых  КИГИ РАН, в частности, - д.ф.н. Басанговой Т.Г «О языке калмыцких благопожеланий».

Аннотация: Текст доклада автора на Международной научно-практической конференции, посвященной 100-летию со дня рождения В. М. Наделяева (г. Кызыл, 20–24 мая 2012 г.).

Ключевые слова: Наделяев, Сибирь, филология, языкознание, тувинский язык, тюркские языки, фонетическая типология, теория фонемы.

Аннотация: В статье представлен обзор работы Международной научной конференции «Тюрко-монгольские народы Центральной Азии: язык, этническая история и фольклор», посвященной 100-летию со дня рождения В.М. Наделяева. Она проходила с 20 по 23 мая 2012 г. в г. Кызыле.

Ключевые слова: В. Наделяев, конференция-2012, юбилей, обзор, тюркология, языкознание, ТИГИ.

В германском издательстве Lambert Academic Publishing вышла в свет монография доктора филологических наук, главного научного сотрудника Института филологии Сибирского отделения РАН Людмилы Шаминой «Аспектуально-таксисные формы в тувинском языке».

Монография посвящена описанию глагольных форм и конструкций, используемых для выражения аспектуально-таксисных значений в тувинском языке. Основной функцией конструкций с данными формами является функция сказуемого: финитного и инфинитного. В работе прослеживается тенденция максимального использования в тувинском языке, как и других тюркских языках Сибири (и шире — алтайских языках), возможности одной синтаксической позиции для выражения комплекса разнородных смыслов. В сфере глагола это проявляется в наличии аналитических конструкций с модальной, аспектуальной, таксисной и комплексной семантикой. Состав этих конструкций постоянно обновляется, часть конструкций, синтезируясь, переходит в разряд синтетических форм и пополняет парадигмы глагольных грамматических категорий. Книга рассчитана на специалистов по тюркским языкам, общей морфологии и лингвистической типологии.

Сегодня отмечает день рождения один из старейших и уважаемых тувиноведов - языковедов Тувы - кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Тувинского института гуманитарных исследований при Правительстве РТ Доруг-оол Монгуш. Он родился 12 декабря 1928 г. в местечке Арыг-Бажы Овюрского кожууна в семье арата. Окончил в 1951 г. Абаканский учительский институт (факультет тувинского языка и литературы). Затем в 1957 году окончил филологический факультет Московского государственного университета (Институт восточных языков). После окончания университета работал в Тувинском областном институте усовершенствования учителей методистом по родному языку, затем заведующим кабинетом родного языка. 

114 лет назад 11 сентября 1897 года в Дриссе (ныне Витебская область) родился Александр Пальмбах, лингвист-тюрколог. Преподавал в Коммунистическом университете трудящихся Востока, Челябинском педагогическом институте и др. Вошел в историю, как специалист по тувинскому языку и литературе, один из создателей тувинской национальной письменности (1930), первой научной грамматики тувинского языка (1961, совместно с Ф. Г. Исхаковым), редактор и один из составителей русско-тувинского (1953) и тувинско-русского (1955) словарей. Как писатель и переводчик (литературный псевдоним А. Тэмир) сыграл видную роль в становлении тувинской художественной литературы; переводил произведения С. Тока, С. Сарыг-оола и др. Награжден 4 орденами (в том числе 2 орденами ТНР). 

Сегодня исполнилось 99 лет со дня рождения Владимира Михайловича Наделяева — крупного исследователя древних и современных монгольских и тюркских языков (рунических памятников, уйгурского, долганского, якутского, тувинского, тофского и некоторых других), специалиста по тунгусо-маньчжурским (эвенкийскому и эвенскому). Всю жизнь В.М. интересовался историей языка и самыми общими проблемами глоттогенеза (он был сторонником некоторых идей Н.Я.Марра – таких, например, как предшествование языка жестов звуковому языку), и историей отдельных языков Сибири и сопредельных регионов. Еще во время работы в секторе алтайских языков Института языкознания АН СССР В.М. принимал участие в составлении “Древнетюркского словаря”, который вышел из печати в 1969 г. и получил высокую оценку в советской и зарубежной специальной литературе.

Этим летом в литературной жизни России произойдёт новое яркое событие, уникальное в своём роде – в Уфе начнётся первый Международный конкурс переводов тюркоязычной поэзии «Аҡ Торна» («Белый Журавль»). Организаторами конкурса являются Министерство культуры Республики Башкортостан, Союз писателей Республики Башкортостан, ТВ-канал «Культура» (филиал ФГУП «ВГТРК» ГТРК «Башкортостан»), Консалтинговая компания «Имидж-Консультант», уфимские литературно-художественные журналы «Бельские просторы» и «Агидель».

15 июня 2011 г. – официальное начало приёма работ на первый Международный конкурс переводов тюркоязычной поэзии «Аҡ Торна». Работа жюри продлится до 15 сентября, а в октябре в Уфе пройдёт церемония награждения победителей.

Конкурс призван познакомить широкий круг любителей поэзии с русскими переводами стихотворений, написанных на одном из языков, относящихся к тюркской семье.

Проблемы тюркологии будут обсуждены в Алматы в Институте языкознания имени А.Байтурсынова МОН РК 17 июня на специальном  «круглом столе», посвященном 90-летию видного казахского ученого-лингвиста Губайдуллы Айдарова.

На заседании выступят известные языковеды - его коллеги и многочисленные ученики с докладами о роли Г.Айдарова в сохранении и развитии древнетюрского языка. Его труды «Язык орхонского памятника Бильге-кагана», «Язык орхонских памятников древнетюрской письменности» и другие посвящены анализу графифико-лексических и грамматических особенностей рунических текстов. Эта работа была проделана казахстанским ученым впервые в нашей республике. А его подробный «Библиографический указатель» до сих пор остается настольной книгой молодых тюркологов мира.

В Горно-Алтайском государственном университете с 11 по 15 мая прошел III тур Всероссийской студенческой олимпиады «Тюркские Языки.Филология.Языки и литература народов России». В нем участвовали 8 студентов филологического факультета Тувинского госуниверситета (специальности «родной язык и литература», «родной язык и литература с дополнительной специальностью иностранный язык»). За лучшую работу по теоретическим вопросам тюркских языков была отмечена студентка 4 курса 1 группы Белек-кыс Чараш-оол, за лучшую работу по фольклору тюркских народов - студент 4 курса 1 группы Виталий Очур. Благодарственные письма были вручены ректору ТувГУ Сергею Ондару и Аэлите Салчак, руководителю группы, старшему преподавателю кафедры тувинского и общего языкознания.

Аннотация: Статья посвящена описанию лексики оленеводства Тере-Хольского района Республики Тыва. В ней выявлены основные лексико-семантические группы, употреблявшиеся до середины 90-х гг. XX столетия. С середины 90-х гг. данная лексика стала малоупотребительной. В настоящее время она входит в разряд малоупотребительных слов в словарном составе тере-хольского говора тувинского языка.

Статья подготовлена при поддержке РГНФ (проект № 10-04-63301 а/Т «Лексика оленеводства тюркоязычных племен Восточных Саян»).

Ключевые слова: оленеводство, лексика, говор, оленеводческая лексика, жилище оленеводов.

В Институте языкознания РАН прошло годичное собрание Российского комитета тюркологов (РКТ) при Отделении историко-филологических наук РАН. В его работе приняли участие члены РКТ, члены редколлегии и редсовета журнала «Российская тюркология», а также представители тюркологических научно-исследовательских структур и кафедр вузов России.

Перед началом собрания присутствующие почтили память известных тюркологов Николая Алексеева, Бориса Татаринцева.

В первый день был заслушан доклад Бюро РКТ о текущей работе и перспективах деятельности Комитета на 2011–2012 гг. Его озвучил председатель РКТ Игорь Кормушин.

Сотоялась встреча ректора ТывГУ Сергея Ондара с и.о. директором Института языка и литературы Академии наук Монголии, ответственным секретарем Ассоциации монголоведов, доктором Эрдэнэ Пурэвжав. На встрече приняли участие проректор Ольга Хомушку, директора Научно-образовательного центра ТывГУ «Тюркология» Мира Бавуу-Сюрюн, заведующая кафедрой тувинского языка и общего языкознания ТывГУ Надежда Сувандии. Между учеными были обсуждены формы сотрудничества исследователей тувинского и монгольского языков. На встрече было подписано Соглашение о сотрудничестве между ТывГУ и ИЯиЛ АНМ. Предварительно монгольский гость побывал в ТИГИ.

Сегодня исполняется 95 лет со дня рождения талантливого филолога, знатока старомонгольской и тибетской письменности Кыргыса Аракчаа (1915-2002). Он родился в сумоне Кыргыс (Морен) Эрзинского кожууна. Окончил в 1939 г. сельскохозяйственный техникум в Горно-Алтайске, работал ветеринаром. Однако в 1977 г. его судьба круто изменилась, он начал работать в ТНИИЯЛИ научным сотрудником, в 1990-х годах - в Тувинском республиканском краеведческом музее им. Алдан Маадыр. Участвовал в составлении тувинско-русского и русско-тувинского словарей, толкового тувинского, перевел большое число монгольских книг и статей, ввел в научный оборот исторические документы. Сегодня Тувинский институт гуманитарных исследований при Правительстве РТ и Национальный музей РТ отмечают 95-летие легендарного представителя тувинской научной интеллигенции торжественным собранием.