Tuva.Asia / Новые исследования Тувы

114 лет назад 11 сентября 1897 года в Дриссе (ныне Витебская область) родился Александр Пальмбах, лингвист-тюрколог. Преподавал в Коммунистическом университете трудящихся Востока, Челябинском педагогическом институте и др. Вошел в историю, как специалист по тувинскому языку и литературе, один из создателей тувинской национальной письменности (1930), первой научной грамматики тувинского языка (1961, совместно с Ф. Г. Исхаковым), редактор и один из составителей русско-тувинского (1953) и тувинско-русского (1955) словарей. Как писатель и переводчик (литературный псевдоним А. Тэмир) сыграл видную роль в становлении тувинской художественной литературы; переводил произведения С. Тока, С. Сарыг-оола и др. Награжден 4 орденами (в том числе 2 орденами ТНР). 

Сегодня исполнилось 99 лет со дня рождения Владимира Михайловича Наделяева — крупного исследователя древних и современных монгольских и тюркских языков (рунических памятников, уйгурского, долганского, якутского, тувинского, тофского и некоторых других), специалиста по тунгусо-маньчжурским (эвенкийскому и эвенскому). Всю жизнь В.М. интересовался историей языка и самыми общими проблемами глоттогенеза (он был сторонником некоторых идей Н.Я.Марра – таких, например, как предшествование языка жестов звуковому языку), и историей отдельных языков Сибири и сопредельных регионов. Еще во время работы в секторе алтайских языков Института языкознания АН СССР В.М. принимал участие в составлении “Древнетюркского словаря”, который вышел из печати в 1969 г. и получил высокую оценку в советской и зарубежной специальной литературе.

Этим летом в литературной жизни России произойдёт новое яркое событие, уникальное в своём роде – в Уфе начнётся первый Международный конкурс переводов тюркоязычной поэзии «Аҡ Торна» («Белый Журавль»). Организаторами конкурса являются Министерство культуры Республики Башкортостан, Союз писателей Республики Башкортостан, ТВ-канал «Культура» (филиал ФГУП «ВГТРК» ГТРК «Башкортостан»), Консалтинговая компания «Имидж-Консультант», уфимские литературно-художественные журналы «Бельские просторы» и «Агидель».

15 июня 2011 г. – официальное начало приёма работ на первый Международный конкурс переводов тюркоязычной поэзии «Аҡ Торна». Работа жюри продлится до 15 сентября, а в октябре в Уфе пройдёт церемония награждения победителей.

Конкурс призван познакомить широкий круг любителей поэзии с русскими переводами стихотворений, написанных на одном из языков, относящихся к тюркской семье.

Проблемы тюркологии будут обсуждены в Алматы в Институте языкознания имени А.Байтурсынова МОН РК 17 июня на специальном  «круглом столе», посвященном 90-летию видного казахского ученого-лингвиста Губайдуллы Айдарова.

На заседании выступят известные языковеды - его коллеги и многочисленные ученики с докладами о роли Г.Айдарова в сохранении и развитии древнетюрского языка. Его труды «Язык орхонского памятника Бильге-кагана», «Язык орхонских памятников древнетюрской письменности» и другие посвящены анализу графифико-лексических и грамматических особенностей рунических текстов. Эта работа была проделана казахстанским ученым впервые в нашей республике. А его подробный «Библиографический указатель» до сих пор остается настольной книгой молодых тюркологов мира.

В Горно-Алтайском государственном университете с 11 по 15 мая прошел III тур Всероссийской студенческой олимпиады «Тюркские Языки.Филология.Языки и литература народов России». В нем участвовали 8 студентов филологического факультета Тувинского госуниверситета (специальности «родной язык и литература», «родной язык и литература с дополнительной специальностью иностранный язык»). За лучшую работу по теоретическим вопросам тюркских языков была отмечена студентка 4 курса 1 группы Белек-кыс Чараш-оол, за лучшую работу по фольклору тюркских народов - студент 4 курса 1 группы Виталий Очур. Благодарственные письма были вручены ректору ТувГУ Сергею Ондару и Аэлите Салчак, руководителю группы, старшему преподавателю кафедры тувинского и общего языкознания.

Всероссийская студенческая олимпиада по культурному наследию тюркских народов России открылась сегодня в Республике Алтай на базе кафедры алтайского языка Горно-Алтайского госуниверситета. Участвуют представители 6 вузов Башкирии, Тувы, Хакасии и Алтая.

Темы олимпиады - древнетюркская и современная тюркская лингвистика и литература. Очень широко будет представлен фольклор тюркских народов, численность которых в России достигает 10 млн человек.Претенденты на олимпийское золото должны показать мастерство в исполнении песен, танцев и игре на народных музыкальных инструментах. Например, тувинцы продемонстрируют уникальное искусство горлового пения. Вместе со студентами в Горно-Алтайск приехали и преподаватели, которые примут участие в "круглом столе" по проблемам изучения в российских вузах тюркских языков. Олимпиада завершится 14 мая. Победителей ждут призы: за 1 место - 60 тыс руб, за второе - 40 тыс и третье - 20 тыс.

Министерство образования и науки Республики Казахстан, Институт языкознания имени А.Байтурсынова, Казахский государственный женский педагогический университет, Культурный фонд тюркских народов приглашают принять участие в международной научно-практической конференции «Современная тюркология: направления развития и актуальные проблемы», посвященной 20-летию Независимости Республики Казахстан и  80-летию известного ученого-тюрколога доктора филологических наук профессора Абжана Курышжанулы, которая будет проводиться  17-18 мая 2011 года в Казахском государственном женском педагогическом университете.

Уважаемые коллеги! Международная Тюркская академия приглашает Вас 19-21 мая 2011 года принять участие в работе Международной научной конференции «Тюркская цивилизация и независимый Казахстан», посвященной 20-летию независимости Республики Казахстан. Проблема изучения места и роли Тюркского мира в историческом и цивилизационном пространстве стран Востока и Запада является приоритетной для мировой гуманитарной и исторической науки. В этой связи деятельность созданной в Республике Казахстан Тюркской академии как междунароного научного центра комплексных исследований тюркских близкородственных национальностей, их исторического, культурного и духовного наследия направлена на содействие развитию науки и профессиональной консолидации ученых тюркологов всего мира.

Вышло в свет новое издание Музея антропологии и этнографии имени Петра Великого (Кунсткамеры) и Тувинского института гуманитарных исследований при Правительстве Республики Тыва  Н.Ф. Катанова «Очерки Урянхайской Земли» (дневник путешествия, исполненного в 1889 году по поручению Императорской Академии Наук и Императорского Русского Географического Общества). Подготовка рукописи к печати, вступительное слово и комментарий А.К. Кужугет. Ответственный редактор К.А. Бичелдей. Научный редактор М. П. Татаринцева. Издание осуществлено при финансовой поддержке РГНФ №09-04-00538 а/р.

Сегодня отмечает день рождения кандидат филологических наук, доцент, заведующая кафедрой тувинского и общего языкознания Тувинского государственного университета Надежда Сувандии. В 2005 году ученица известного отечественного тюрколога Игоря Кормушина защитила в Институте языкознания РАН диссертационное исследование более десяти тысяч личных тувинских имен. Филолог продолжает активно работать. В последнем номере нашего журнала опубликованы некоторые результаты исследования лексики оленеводства в Тере-Хольском кожууне. Поздравляем Надежду Дарыевну и желаем ей дальнейших творческих успехов!

В Институте языкознания РАН прошло годичное собрание Российского комитета тюркологов (РКТ) при Отделении историко-филологических наук РАН. В его работе приняли участие члены РКТ, члены редколлегии и редсовета журнала «Российская тюркология», а также представители тюркологических научно-исследовательских структур и кафедр вузов России.

Перед началом собрания присутствующие почтили память известных тюркологов Николая Алексеева, Бориса Татаринцева.

В первый день был заслушан доклад Бюро РКТ о текущей работе и перспективах деятельности Комитета на 2011–2012 гг. Его озвучил председатель РКТ Игорь Кормушин.

Сотоялась встреча ректора ТывГУ Сергея Ондара с и.о. директором Института языка и литературы Академии наук Монголии, ответственным секретарем Ассоциации монголоведов, доктором Эрдэнэ Пурэвжав. На встрече приняли участие проректор Ольга Хомушку, директора Научно-образовательного центра ТывГУ «Тюркология» Мира Бавуу-Сюрюн, заведующая кафедрой тувинского языка и общего языкознания ТывГУ Надежда Сувандии. Между учеными были обсуждены формы сотрудничества исследователей тувинского и монгольского языков. На встрече было подписано Соглашение о сотрудничестве между ТывГУ и ИЯиЛ АНМ. Предварительно монгольский гость побывал в ТИГИ.

Развитие научной базы ста­вится сейчас в число приоритетных задач Тывинского государственного университета. Об этом в интервью нашему журналу сказал ректор уни­верситета Сергей Ондар. При этом он подчеркнул, что в области гумма­нитарных наук руководство вуза уде­ляет особое внимание развитию направления «Тюркология», которое реализуется в одноименном Научно-образовательном центре (НОЦ). Этот центр начал работу с сентября 2009 года. Возглавила его кандидат филологических наук, профессор ТывГУ Мира Бавуу-Сюрюн.

Аннотация: В статье дается обзор работы Международной научной конференции, посвященной 80-летию тувинской письменности, которая прошла в г. Кызыле Республики Тыва 1-4 июля 2010 г. 

Ключевые слова: конференция, тувинская письменность, тувинский язык, Тува, филология, языкознание, тувиноведение, участники, тюркология, впечатления.

Надежда Серээдар. Фото Чимизы Ламажаа Надежда Чылбаковна Серээдар, кандидат филологических наук, ведущий сотрудник, заведущая сектором тувинского языка Тувинского института гуманитарных исследований при Правительстве Республики Тыва, делится своими мыслями о перспективах развития тувинской письменности: - Тувинская латинизированная письменность создана в 1930 г. на основе проекта Николая Николаевича Поппе. Он в своей статье «Заметки по фонетике танну-тувинского языка в связи с вопросом об алфавите» приводил сам алфавит и давал характеристику основным звукам тувинского языка. Принимали участие в этом деле и другие ученые: Е.Д. Поливанов, С. Е. Малов, К.А. Алавердов, А.А. Пальмбах и др. организатором, агитатором, распространителем, учителем этой письменности являлся Александр Адольфович Пальмбах. Он выступает создателем тувинской письменности на основе кириллицы. В 1940 г. ученый защитил по тувинской письменности кандидатскую диссертацию «Опыт изучения тувинской письменности в связи с условиями образования и развития национального литературного языка».