Tuva.Asia / Новые исследования Тувы

Вышел в свет новый номер журнала «Новые исследования Тувы» (№ 1 2022 г.), специальная тема которого посвящена проблемам изучения тувинского фольклора. Одним из трех ответственных редакторов номера выступила к.филол.н., старший научный сотрудник лаборатории этнологии и лингвокультурологии ТувГУ Надежда Сувандии. Два других редактора: д.филол.н. Ольга Ломакина (Российский университет дружбы народов, Московский педагогический государственный университет), д. филол.н., профессор Александр Бирих (Трирский университет, Германия). 

9 декабря 2021 г. состоялась научная сессия филологического факультета Российского университета дружбы народов, к которой приняли участие научные сотрудники лаборатории этнологии и лингвокультурологии Тувинского госуниверситета. Мероприятие имело гибридный формат: доктор философских наук, заведующая лабораторией Чимиза Ламажаа присутствовала на сессии лично, остальные сотрудники ТувГУ (кандидат филологических наук Надежда Сувандии, кандидат филологических наук Шенне Кужугет, научный сотрудник Айлаана Монгуш) — в онлайн-режиме.В рамках научного сотрудничества между университетами филологи РУДН проводят анализ тувинского пословичного фонда при поддержке лаборатории этнологии и лингвокультурологии ТувГУ. Одним из результатов работы стала совместная статья «Лексикографическое описание тувинских пословиц: принципы, структура, этнолингвокультурологический комментарий (на европейском паремиологическом фоне)» (DOI: https://doi.org/10.25178/nit.2021.4.11) в 4 номере журнала «Новые исследования Тувы» 2021 года. На встрече в РУДН было представлено новое издание — коллективная монография «Паремиология на перекрестках языков и культур» (М., 2021).

Уважаемые коллеги!
Приглашаем вас принять участие в специальном выпуске журнала «Новые исследования Тувы» № 1 за 2022 г. (выход в марте 2022 г.). Тема выпуска «Тувинский фольклор: жанры, образы, рецепции». Ответственные редакторы — доктор филологических наук Ольга Валентиновна Ломакина (Российский университет дружбы народов, Московский педагогический государственный университет), доктор филологических наук, профессор Александр Бирих (Трирский университет, Германия); кандидат филологических наук Надежда Дарыевна Сувандии (Тувинский государственный университет).
Фольклор, будучи средством отражения идентичности, мировосприятия и системы ценностей народа, обладает информативным потенциалом, декодирование которого может способствовать успешной межкультурной коммуникации и позволяет представить характеристику этноса. В последние десятилетия в связи с развитием антропоцентрической парадигмы распространение получили лингвокультурологический и лингвоаксиологический подходы к изучению различных фольклорных жанров. Последовательное описание паремиологического материала тувинского языка является важным этапом для представления тувинской паремиологической системы. Актуальным является изучение не только малых жанров фольклора: пословиц, поговорок, примет, но и сказок, эпоса.

Для читателей Тувинской республиканской специальной библиотеки выпущена на тувинском языке очередная аудиокнига. Озвучен сборник «Матпаадыр», который содержит лучшие образцы тувинского фольклора: колыбельные песни, благопожелания для детей, детские песни, сказки, пословицы и поговорки, игры. Составители сборника С. М. Орус-оол и Р. С. Чакар в предисловии подробно раскрывают воспитательное значение устного народного творчества тувинского народа. Воспитание начинается с семьи и в Туве использовали лучшие образцы устного народного творчества: родители новорожденному ребенку пели колыбельные песни, по достижении 2-3 знакомили с потешками, прибаутками, затем плавно знакомили с короткими сказками, загадками, с 7 лет ребенок слушал волшебные и героические сказки.
Родная речь, звучащая в сказках, выразительные интонации колыбельной песни, яркие народные игры являются незаменимыми средствами воспитания любви к Родине, к окружающей природе с которой встречается ребенок с малых лет. 

Сегодня состоялась презентация издания тувинских народных сказок «Песни тайги» в рамках работы Московской Международной книжной выставки-ярмарки 2017 г. во Всероссийском выставочном центре (павильон 75). Мероприятие стало составной частью серии мероприятий Фестиваля национальных литератур народов России. Издание вышло в серии книг «Сказки Шелкового пути», которую готовит уже несколько лет Фонд «Марджани», г. Москва. В этой серии уже вышли сказки татар, мордвы, алтайцев и других народов. Каждое из изданий готовится в сотрудничестве с региональными научными и культурными центрами, с приглашением лучших детских иллюстраторов страны. Несколько лет назад был задуман и проект тувинских сказок. Тексты сказок были составлены из подстрочных переводов оригинальных фольклорных единиц, собранных учеными Тувинского института гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований. Отобрала тексты и сделала переводы с тувинского языка на русский — кандидат филологических наук, известный тувинский фольклорист Зоя Самдан. Иллюстратором выступила московская художница Ольга Монина.

Сегодня исполняется 80 лет Заслуженному работнику образования республики, кандидату исторических наук, профессору - Георгию Николаевичу Курбатскому. Георгий Курбатский родился и учился в Омске. В 1949 году после окончания пединститута Георгий Николаевич приехал работать в Туву. Преподавал в Кызылском пединституте, а далее в Тувинском Государственном университете – 44 года. С 1965-го года начал собирать тувинский фольклор. Георгий Курбатский: "Моими друзьями были студенты – лучшие из них стали моими учителями. Они меня знакомили с духовной культурой народа, мы вместе ездили в районы, собирали материал". В 2014 году в свет вышел первый в истории Тувы сборник тувинских загадок, с переводом на русский язык. По его словам перевод – это бледная копия, того, что заложено в оригинале. После вышли и другие издания «Тувинские народные игры» и монография «Тувинцы в своем фольклоре».

В статье исследуется тема трансформации жанров тувинского фольклора. Этот процесс с одной стороны происходит на фоне эволюционного развития фольклора и его образов, свидетельствуя об устойчивости народных традиций, духовных ценностей тувинского народа, а с другой стороны — показывает модификации тувинских мифов, легенд и преданий в современный литературный процесс. Материалом для анализа стали фольклорные предания о тувинском роде кужугет, которые достаточно присутствуют в публицистике тувинского писателя, журналиста, общественно-политического деятеля Кужугета Сереевича Шойгу (1921–2010). Его творчество впервые стало предметом для исследования с точки зрения фольклористики.

«Шыяан… Раньше раннего, древнее древнего времени, когда озеро Сут-Холь лужицей лежало, а гора Сумбер-Уула холмиком была, когда рога горных козлов упирались в небеса, а хвосты верблюдов расстилались по земле…» — с такого поэтического описания мифологического времени обычно начинается тувинская сказка. Совпадение названий мифологического Молочного озера, мифологической горы Сумеру в сказках и реалистических топонимов Сут-Холь и Сумбер-Уула на территории современной Тувы удивительным образом символизирует благословенность родины истинных знатоков традиционной культуры тувинского народа. Сут-Хольский район — один из тех уголков Тувы, который издавна славится своими сказителями, шаманами, хоомейистами, музыкантами, певцами, а также борцами-хурешистами. Старцы обычно говорят: «С давних пор из родов, проживающих вокруг озера Сут-Холь, выходили сильнейшие борцы. Они прежде всего сильны духом, так как воспеты народом в сказаниях и песнях».

Аннотация: Статья посвящена жанрам материнской поэзии тувинцев. В традиционном обществе тувинцев материнская поэзия выполняла важные функции по развитию детей, их становлению, включению в социальные отношения.

Ключевые слова: детский фольклор, материнская поэзия, колыбельные песни, пестушки, потешки, тувинский фольклор.

Сегодня, 17 февраля, в Доме правительства состоялась торжественная церемония вручения государственных наград. Церемония приурочена празднованию нового года по лунному календарю Шагаа. Указом Главы Республики Тыва Ш.В. Кара-оола кандидат исторических наук, профессор, известнейший филолог, ветеран труда и Заслуженный работник образования Георгий Николаевич Курбатский награжден памятной юбилейной медалью в ознаменование 100-летия единения России и Тувы и основания г. Кызыла.

Георгий Николаевич, сейчас мало выходит из дома. Его награду получила дочь Елена. А сам он обратился к участникам церемонии с видеоприветствием:

«Наша большая семья приехала в Туву в 1949 году. 44 года я преподавал в Кызылском педагогическом институте и Тувинском государственном университете. Сейчас продолжаю работать за письменным столом. 

Аннотация: В статье анализируется фольклор (жанр устных рассказов) тувинцев Китая о происхождении инструментальных наигрышей, исполняемых на музыкальном инструменте шооре.

Статья подготовлена в рамках проекта РГНФ №13-04-00200а.

Ключевые слова: тувинский фольклор, тувинцы Китая, Синьцзян-Уйгурский автономный район, устные рассказы, шоор, семантика текста, вербальный компонент мелодий.

Уважаемые коллеги! Приглашаем Вас принять участие в  республиканской научно-практической конференции с международным участием «Улусчу эртемден Ондар Дарыма»,  посвященной 80-летию со дня рождения известного фольклиста, знатока тувинской традиционной культуры, Заслуженного работника Республики Тыва Ондара Киш-Чалааевича Дарыма, которая состоится 11 апреля 2014 г. в Центре тувинской традиционной культуры и ремесел. Организаторы: Министерство образования и науки Республики Тыва, Министерство культуры Республики Тыва, Тувинский институт гуманитарных исследований, Центр тувинской традиционной культуры и ремесел. Основные направления работы конференции: 1. Теоретические и методологические проблемы исследования и собирания фольклора, 2. История и историография тувинского устного народного творчества, 3. Актуальные вопросы тувинской фольклористики, 4. Роль О.К-Ч. Дарыма в собирании и исследовании тувинского фольклора, 5.  Систематизация фольклорного наследия О.К-Ч. Дарыма.