Tuva.Asia / Новые исследования Тувы

В Международный день детской книги, который отмечается 2 апреля, в день рождения великого сказочника Г.-Х. Андерсена, в библиотеке им. К. Чуковского прошла презентация книги «Озеро света» писателя Леонида Чадамба. Книга вышла в свет в конце прошлого года благодаря финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям. Но презентация состоялась в этом году, объявленном в России Годом культуры и в Туве — Годом русского языка. Это первое издание детских стихов Л. Чадамба на русском языке. Художественный перевод сделан известными поэтами советской поры: Е. Храмовым, С. Гудзенко, Е. Стюарт, Е. Старининой, Ф. Фоломиным, Н. Коньковым, С. Козловой, Э. Цаллаговой и другими. Книга иллюстрирована рисунками учащихся Детской школы искусств им. Н. Рушевой. Была оформлена выставка этих работ, их принесла Лейда Алдын-оол, преподаватель ДШИ. Она рассказала, как пять лет назад, когда зародилась идея издания книги к 90-летию писателя, к ней обратилась дочь писателя, руководитель ТЮЗа Айлана Чадамба с просьбой о совместном сотрудничестве в подготовке книги.

Студент Кызыльского автодорожного техникума 1 курса экономического факультета, член общественной организации «Союз Молодежи Тувы» Эртине Куулар 20 апреля прочитал лекцию в общежитии сельскохозяйственного техникума.

После учебного дня студенты выглядели уставшими и многие покинули бы аудиторию, если бы не воспитатели, которые помогли сохранить не только дисциплину, но и количество слушателей.  Таким образом, правду об алкоголе услышали 52 учащихся, из которых только двое придерживались трезвого образа жизни.

Лектор обратил внимание ребят на массовую информационную пропаганду алкоголя, которая «выливается» на нас с телевизора, интернета и рекламы в виде «живого», «свежего» пива. В итоге людей, пристрастившихся к нему, становится все больше и больше.

Действительно красивая. Просто потрясающая. Литературных мистификаций множество, каждый может вспомнить несколько из них. Но, читая литературные произведения, мы уже знали, что это - мистификации. А тут практически вся республика поверила в реальность вымышленного. Литературная мистификация имеет многовековую традицию. «Гюзла» — литературная мистификация, созданная французским писателем-романтиком Проспером Мериме и изданная им анонимно в 1827 году. Представляет собой будто бы песни юго-западных славян, якобы собранные на Балканах и переведённые на французский язык с сербского прозой.

К 65-летию Победы в Великой Отечественной войне Союз писателей Тувы проводит конкурс на лучший перевод книги татарского поэта Мусы Джалиля «Маобитская тетрадь». Лучшие переводы будут отправлены в г.Казань на выставку, посвященную литературному наследию М.Джалиля и в конце июня будут изданы в альманахе «Улуг-Хем». Джалиль Муса Мустафиевич (1906-1944) - татарский поэт, Герой Советского Союза в 1956 г. (присвоено посмертно). В 1942 г. был ранен, взят в плен и казнен. В фашистской тюрьме написал цикл стихов «Моабитская тетрадь».