Tuva.Asia / Новые исследования Тувы

В Нью-Йорке, в Калмыцком культурном центре, во время вечера монголо-калмыцкой дружбы, состоялась презентация сборника «Калмыцкая антология: монгольская поэзия и мифы» (автор - американский писатель, переводчик, преподаватель Николай Бурлакофф).Как сообщает официальный сайт Калмыцкого государственного университета, в книгу включены стихотворения «Зул», «Окон Тенгр», «Цаган Сар - Белый Месяц», написанные калмыцким поэтом, заведующей кафедрой русской и зарубежной литературы Калмыцкого госуниверситета, кандидатом филологических наук Риммой Ханиновой. Стихи опубликованы на английском, русском и калмыцком языках, они адресованы читателям, интересующимся культурами и религиями Востока, в том числе буддизмом, а также представителям калмыцкой диаспоры. Как рассказала Римма Ханинова, автор издания назвал калмыцкие поэзию и мифы монгольскими, потому что калмыков в мире мало знают, а когда говорят о монгольской культуре, подразумевают и культуру калмыцкого народа.

Аннотация: В статье описываются основные результаты фольклорной экспедиции Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН, посвященной 100-летию записи героического эпоса «Джангар» Н. Очировым в Калмыкии.

Ключевые слова: экспедиция, героический эпос, Джангар, фольклор, традиция, сказки, мифы, легенды, предания, прозвищный фольклор, протяжная песня, традиция, этнонимия.

Смеркалось. Я медленно поднимался по склону – где-то вверху была привязана небольшая, но очень выносливая монгольская лошадка, которую я оставил ещё утром, перед началом маршрута. Начальник геологического отряда Саша Кривенко должен был встретить меня внизу, где его лошадь паслась на небольшой полянке, покрытой зеленой травой. На груди у меня был радиометр, на спине – рюкзак с образцами горных пород. Мы занимались геологическими поисками в Западной Туве, километрах в пятидесяти от поселка Мугураксы, в предгорьях Алтая. Я всё ещё никак не мог оторваться от впечатлений, полученных за день: в голове что-то уточнялось, пересекались геологические разломы, дайки и т.п. То есть, как говорится, ещё не «отключился».