Tuva.Asia / Новые исследования Тувы

В республике побывали московские литераторы Роман Сенчин и его жена Елизавета Емельянова-Сенчина. Что интересно, по редкой нынче причине – читательской востребованности. Встречу организовала директор Корткеросской библиотеки Светлана Аркадьевна Челпанова по впечатлениям местных читателей и библиотекарей, которые вызвала у сельчан книга Сенчина «Елтушевы». Это роман о драматической судьбе сельской семьи задел корткеросцев за живое. И случай неординарный: им захотелось установить с автором личный контакт.

Опубликован лонг-лист I Международного конкурса переводов тюркоязычной поэзии «Ак Торна», составленный по итогам голосования жюри. Каждый из судей оценивал поступившие работы по 10-тибалльной шкале, и в лонг-лист вошли переводы, получившие от 40 баллов и выше. В «длинном» списке – 72 работы от 21 автора из различных регионов России, а также из Казахстана, Узбекистана, Украины и Австрии.

В настоящий момент жюри приступило к формированию шорт-листа конкурса, который будет обнародован в начале ноября. Судьям предстоит сделать нелёгкий выбор, ведь у некоторых переводчиков в лонг-лист вошли сразу несколько работ, не уступающих друг другу по уровню мастерства!

Сегодня в конференц-зале Московского гуманитарного университета Председатель Попечительского совета Бунинской премии ректор университета, профессор Игорь Михайлович Ильинский и Председатель Жюри конкурса на соискание этой премии Народный артист России Святослав Игоревич Бэлза вручили премии новым лауреатам.

VII конкурс на соискание Бунинской премии, который в этом году проводился по номинации «Художественная проза», привлек, как и в прошлые годы, интерес писателей, литературных журналов, издательств. В Оргкомитет поступило 80 публикаций оригинальных произведений. Из них были отобраны с учетом требований Положения о конкурсе произведения, составившие «длинный список». 

Документальная повесть «Улуг анчы – тыва маадыр» Николая Куулара и поэма Эдуарда Мижита «Кайгалдын ырлары» признаны лучшими из произведений местных писателей, поданных на литературный конкурс, посвященный 90-летию образования ТНР. Сегодня в Доме народного творчества состоялась церемония награждения победителей творческого конкурса. Им были вручены денежные премии и дипломы. Всего на конкурс, проводившийся Министерством культуры по трем номинациям, было подано 10 работ. Небольшое количество участников во многом обусловлено жесткими временными рамками конкурса.

Попечительский совет Бунинской премии, возглавляемый известным ученым, общественным деятелем, членом Союза писателей России, Игорем Михайловичем Ильинским, рассмотрел результаты экспертизы произведений, поступивших на конкурс 2011 года. На основе экспертных заключений, выполненных видными специалистами в области литературоведения из ведущих академических институтов и вузов страны (Институт мировой литературы им. А. М. Горького, Литературный институт им. А. М. Горького, Московский государственный гуманитарный университет им. М. А. Шолохова, Московский государственный областной социально-гуманитарный институт, Петрозаводский государственный университет и др.), определен «короткий список».

Аннотация: В статье анализируются процессы развития книжной культуры в Тувинской народной республике, рассматриваются достижения и проблемы.

Ключевые слова: ТНР, история, книжная культура, книги, литература, монгольская письменность, тувинский язык, проблемы.

Аннотация: В статье представляются вехи биографии Александра Адольфовича Пальмбаха — основателя тувинской письменности и литературы. 

Ключевые слова: Пальмбах, тувинский язык, тувинская письменность, литература, образование, Тока, биография.

Сегодня отмечает 65 день рождения альманах "Улуг-Хем". Новый альманах, трибуна для тувинской интеллигенции, появился спустя два года после вхождения Тувинской Народной Республики в состав Советского Союза (1944). На его страницах публиковались ведущие писатели республики. В 60-х годах здесь появилась серия очерков "Давно это было" первого директора тувинского краеведческого музея Владимира Ермолаева об уникальной экспедиции Академии наук в Туву в 1913 году, участником которой в качестве фотографа был 20-летний Ермолаев. В альманахе проходили пробу литературные опыты начинающих авторов Тувы.

Сегодня исполняется 87 лет со дня рождения Анатолия Фёдоровича Емельянова (1925-1991). Он родился в селе Сухобузимо под Красноярском, относился к поколению семнадцатилетних ребят, рвавшихся на фронт Великой Отечественной.

В 1943 году, после окончания Томского пехотно-артиллерийского военного училища, в звании младшего лейтенанта пулемётного взвода попал на фронт. Первое ранение получил при штурме Кёнигсберга, второе ранение — в Польше. В звании капитана дошёл до Берлина. К мирной жизни Анатолий Емельянов вернулся только в 1948 году, продолжая после Победы служить командиром комендантской роты в зонах оккупации.

Итоги Единого государственного экзамена по литературе в этом году вновь заставляют задуматься о роли литературы как учебного предмета в системе современного образовательного процесса.

К сожалению, переход на ставшую привычной и вводимую уже в начальной школе систему ЕГЭ серьезно ударил именно по литературе. Отпала необходимость писать сочинение на выпускных экзаменах в школе и вступительных – в вузе. Несомненно, выпускникам и абитуриентам стало легче, даже при всей сложности ЕГЭ по литературе, о чем уже неоднократно говорили и писали. Но стало ли лучше? К величайшему сожалению, отвечать на этот вопрос приходится категорично: нет.

(Окончание. Начало см.). – Зоя Баировна, в фундаментальной серии «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока» вышли три тувинских тома. С чего начался этот огромный труд?

– Точнее сказать: не с чего, а с кого. С доктора филологических наук, профессора Соктоева.

В 1983 году Александр Бадмаевич переезжает из Бурятии в Новосибирск, становится организатором сектора фольклора народов Сибири, первым директором Института филологии Сибирского отделения Российской академии наук. И основывает серию «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока», в которой планировал шестьдесят томов.

Это был удивительный человек, ученый с огромной творческой энергией. Его человеческое обаяние, как магнитом, притягивало людей.

Очередной съезд писателей Тувы подвел итоги 4-летней работы творческого союза и избрал новый состав правления. Народного писателя Тувы Черлиг-оола Куулара, возглавлявшего Союз писателей последние годы, сменил в должности руководителя Эдуард Мижит, также Народный писатель Тувы, удостоенный этого высокого звания в этом году. Избран состав Правления Союза, в который вместе с новым председателем вошли: Николай Куулар, Роман Лудуп, Урана Донгак, Инна Принцева, Александр Шоюн и Алексей Бегзин-оол.

Творческому союзу писателей пожелали успешной работы Председатель Верховного Хурала Кан-оол Даваа и заместитель Председателя Правительства республики Дина Оюн. Министр культуры Вячеслав Донгак в своем выступлении призвал писателей активнее освещать самые болевые точки в жизни республики, создавать произведения, востребованные читателем.

Этим летом в литературной жизни России произойдёт новое яркое событие, уникальное в своём роде – в Уфе начнётся первый Международный конкурс переводов тюркоязычной поэзии «Аҡ Торна» («Белый Журавль»). Организаторами конкурса являются Министерство культуры Республики Башкортостан, Союз писателей Республики Башкортостан, ТВ-канал «Культура» (филиал ФГУП «ВГТРК» ГТРК «Башкортостан»), Консалтинговая компания «Имидж-Консультант», уфимские литературно-художественные журналы «Бельские просторы» и «Агидель».

15 июня 2011 г. – официальное начало приёма работ на первый Международный конкурс переводов тюркоязычной поэзии «Аҡ Торна». Работа жюри продлится до 15 сентября, а в октябре в Уфе пройдёт церемония награждения победителей.

Конкурс призван познакомить широкий круг любителей поэзии с русскими переводами стихотворений, написанных на одном из языков, относящихся к тюркской семье.

Накануне Дня детей для самых юных интернет-читателей России открылся первый в Туве детский литературный сайт. На портале «Радуга Тувы» представлены тувинские народные сказки, пословицы и поговорки, лучшие повести, рассказы и стихи для детей, в разное время созданные тувинскими писателями и переведённые на русский язык. «Радуга Тувы» – один из первых этапов социального проекта «Тува читающая».

«Радуга Тувы» (http://tuvacheleesh.ru) – подарок уважаемым, любимым, умным, добрым и талантливым детям России – всех возрастов и национальностей. Всем, кого мы хотим научить читать хорошие книги, глубоко мыслить, тонко и точно чувствовать слово, - говорит инициатор проекта «Тува читающая», журналист Инна Принцева. - Сайт пока только на русском языке.