Портал тувиноведения

Tuva.Asia / Новые исследования Тувы

English version/Английская версия
Сегодня 17 ноября 2024 г.

Монография Т. Левина о тувинской музыке переведена на китайский язык

Монография Т. Левина о тувинской музыке переведена на китайский языкКнига Теодора Левина о тувинской музыке «Where Rivers and Mountains Sing» написана при участии научного сотрудника ТИГПИ, тувинского этномузыковеда, доктора культурологии, исследующей традиционную народную музыку и музыкальные инструменты тувинцев,  Валентины Сузукей. Известный продюсер, этномузыковед, исследователь и пропагандист музыкальной культуры Внутренней Азии, профессор Теодор Левин написал данную книгу еще в 2006 году. На русский язык она была переведена Ильей Куном и издана издательским домом «Классика-XXI» в 2012 году под названием «Музыка новых номадов. Горловое пение в Туве и за ее пределами». А инициатором, переводчиком, главным энтузиастом проекта по переводу книги на китайский язык выступил этнический тувинец КНР Баточур Олзей, патриот тувинской культуры, филолог, преподаватель в Северо-Западном университете национальностей в городе Ланьчжоу. 
ТИГПИ
  • 0 комментариев
  • 40
 
12 августа 2016 Тува. Общество

Состоялось собрание членов Тувинско-китайского общества сотрудничества

Состоялось собрание членов Тувинско-китайского общества сотрудничестваВчера, 11 августа 2016 г. в Центре развития тувинской традиционной культуры и ремёсел состоялось очередное собрание членов Общественной организации «Тувинско-китайское общество сотрудничества». Данное общество было создано в 2011 году по инициативе Заместителя Председателя Правительства Республики Тыва Анатолия Дамба-Хуурака с целью укрепления традиционной дружбы, сотрудничества и взаимопонимания между народами Республики Тыва Российской Федерации и Китайской Народной Республики; содействия развитию разносторонних дружественных связей, делового сотрудничества и контактов между гражданами Российской Федерации и Китайской Народной Республики, их объединениями и организациями. На встречу были приглашены заместитель Председателя Правительства Республики Тыва Анатолий Дамба-Хуурак, представители министерств, компании «Лунсин», сотрудники Республиканского центра развития воспитания,члены «Российского союза молодых учёных», «Союза молодёжи Тувы», студенты и выпускники высших учебных заведений РФ и КНР, члены общества.
  • 0 комментариев
  • 0
 
17 февраля 2014 Тува. Общество

В Тувинском госуниверситете прошел вечер китайского языка и культуры

В Тувинском госуниверситете прошел вечер китайского языка и культурыВ ТувГУ продолжаются занятия в Центре китайского языка и культуры, открытом в июне 2013 года. Это первый и пока единственный в Туве образовательный центр, где преподают один из древнейших языков мира. Сегодня центр посещают 20 слушателей, среди которых студенты ТувГУ, учащиеся кызылских школ, взрослые. В минувшую пятницу преподаватели и слушатели Центра китайского языка и культуры отметили Юаньсяоцзе — традиционный китайский праздник, знаменующий собой завершение торжеств, посвященных празднованию китайского Нового года — Чунь цзе ("праздник весны"). Подробно об этом празднике рассказала заведующая отделом международных и межрегиональных связей ТувГУ Сайзана Товуу: – Второе название Юаньсяоцзе — Дэнцзе — переводится как "Праздник фонарей", во время которого производится развешивание красочных уличных фонарей. Однажды до одного из императоров династии Хань в X веке н.э. дошла информация о традиции монахов медитировать и зажигать фонари в знак уважения Будды на 15 день нового года. В этом году он совпадает с Днем Святого Валентина. 

По инф. ТувГУ
  • 0 комментариев
  • 0
 
1 июля 2013 Тува. Общество

В Тувинском госуниверситете открыт Центр китайского языка и культуры

В Тувинском госуниверситете открыт Центр китайского языка и культурыНа базе исторического факультета Тувинского государственного университета 27 июня 2013 г. открыт Центр китайского языка и культуры. Это знаковое событие смело можно назвать важным историческим моментом в образовательной и культурной жизни Тувы, потому как изучение китайского языка в России становится все более актуальным. Руководителем Центра китайского языка и культуры стала Сайзана Товуу – начальник отдела международных и межрегиональных связей ТувГУ. Сайзана Товуу несколько раз проходила стажировку и курсы повышения по методике преподавания китайского языка в стенах Северо-Восточного педагогического университета КНР. У нее большой опыт преподавания китайского. Подтверждение тому – победы ее учеников и студентов на языковых олимпиадах и их успешное обучение в Китае. Центр китайского языка и культуры создан в целях совершенствования системы подготовки специалистов со знанием китайского языка, улучшения условий для научно-методической работы преподавателей китайского языка, создания условий для самостоятельного изучения китайского языка и культуры студентами, а также укрепления дружественных связей между российскими и китайским народами. 

По инф. ТувГУ
  • 0 комментариев
  • 0
 
© 2009—2024, Тува.Азия - портал тувиноведения, электронный журнал «Новые исследования Тувы». Все права защищены.
Сайт основан в 2009 году
Зарегистрирован в качестве СМИ Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор), свидетельство о регистрации Эл №ФС77-37967 от 5 ноября 2009 г.

При цитировании или перепечатке новостей — ссылка (для сайтов в интернете — гиперссылка) на новостную ленту «Тува.Азия» обязательна.

Рейтинг@Mail.ru

География посетителей сайта