Tuva.Asia / Новые исследования Тувы

На очередной сессии Хурала представителей города Кызыла, которая состоится 12 сентября 2012 года, депутаты утвердят Гимн города. Нынешний состав Хурала намерен исправить досадную историческую ошибку 2007 года. Дело в том, что Гимн Кызыла был отобран авторитетной комиссией из числа знаменитых писателей и композиторов Тувы. И песня «Кызыл, Кызыл» на слова поэта, члена Союза писателей России, заслуженного деятеля искусств Республики Тыва Эдуарда Мижита и музыку композитора, члена Союза композиторов России, заслуженного работника культуры Республики Тыва Сергея Бадыраа по решению Комиссии на лучший проект символов города Кызыла флага, герба и гимна признана победителем и лучшим проектом Гимна города Кызыла. По процедуре принятия вопроса дальше решение Комиссии должно было быть утверждено на сессии городского Хурала, но этого не произошло. Таким образом, ныне ансамбль «Найысылал» представит песню «Кызыл, Кызыл» на утверждение депутатов.

Выбран официальный гимн шушенского фестиваля этнической музыки и ремесел «МИР Сибири». Это трек из программы «LEVITATION» в исполнении целого списка музыкантов от творческой лаборатории «Goatika». В композиции одному из самых известных на мировой сцене коллективов Тувы «Хуун-Хуур-Ту» аккомпанируют мультинструменталист Сергей Клевенский и известный бас-гитарист Тони Левин. Фестиваль этнической музыки и ремесел «МИР Сибири» пройдет с 13 по 15 июля в поселке Шушенское Красноярского края. В программе — выступления творческих коллективов и исполнителей, мастер-классы по различным видам и технологиям декоративно-прикладного искусства, оздоровительные практики, а также конкурс косарей и мастер-класс игры на барабанах. Также среди площадок фестиваля — этнотека (разучивание танцев и традиционных игр народов мира) и этнокинотеатр — показ программ кочующего Северного кинофестиваля в партнерстве с Российским фестивалем антропологических фильмов и Международного канского видео-фестиваля. 

11 августа этого года Верховный Хурал Республики Тува принял новый гимн республики, который называется «Я – тувинец». Подстрочный перевод припева звучит так: «Я – тувинец, Сын вечно заснеженных гор, Я – тувинка, Дочь страны серебряных рек». А не далее как в понедельник мэрия Кызыла отказала в проведении митинга протеста против этого гимна. Тувинские интеллектуалы считают, что в гимне не только содержится националистический оттенок, но он и принят-то был с нарушениями закона. К тому же бытовая песня монгольских тувинцев, написанная не на территории Тувы, по мнению организаторов митинга, не может быть официальным гимном республики. Мы продолжаем серию бесед «Этническая карта России». Сегодня речь пойдет о тувинцах. В беседе участвуют заведующий отделом Кавказа института этнологии РАН, профессор Сергей Арутюнов и доктор исторических наук, главный научный сотрудник Тувинского института гуманитарных исследований Марина Монгуш.

Вице-премьер Анатолий Дамба-Хуурак, возглавлявший конкурсную комиссию по созданию нового гимна Республики Тыва, потребовал от министра культуры Вячеслава Донгака активизировать работу по созданию текста гимна «Мен - Тыва мен» (Я –тувинец) на русском языке. Вице-премьер напомнил о соответствующих рекомендациях членов Общественной палаты Тувы при рассмотрении и утверждении нового гимна депутатами Верховного Хурала 11 августа 2011 года.

Напомним, в этот  день главой республики был подписан конституционный закон «О государственном гимне Республики Тыва».

«По просьбе представителей общественности  конкурсная комиссия при министерстве взяла на себя обязательство, что  в течение шести месяцев со дня официального утверждения гимна будет проведена работа по переводу его текста на русский язык с привлечением опытных филологов, - напомнил Анатолий Дамба-Хуурак. 

В № 32 «Центра Азии» от 19 августа 2011 года были опубликованы слова и ноты музыкального произведения «Мен – тыва мен» – «Я – тувинец», 11 августа официально утвержденного в качестве нового гимна Республики Тыва. А так же статьи Надежды Антуфьевой «Недоделанный символ» и Маадыр-оола Ховалыга «Не я, а мы. При утверждении нового гимна Тувы снова наступили на те же грабли», в которых авторы высказывали свое мнение по поводу недостатков музыкально-поэтического государственного символа республики.

Тема – актуальная, плюсы и минусы нового гимна продолжают обсуждать жители республики.

В редакцию поступил отклик из города Ак-Довурака – от ветерана образования Чамыяна Ондара.

Как у нас насчет разнообразия общественного мнения и его конкретного выражения? Если откровенно, в основном – никак.

С невнятными разговорами шепотом – все в порядке, без проблем. А вот с открытыми публичными выступлениями, честным заинтересованным обсуждением, увы, большая проблема.

И это ярко показала процедура принятия нового гимна Республики Тыва, испытания которой не выдержала новорожденная Общественная палата Республики Тыва, членом которой являюсь и я, а значит – несу персональную ответственность за все коллективные ошибки. Так что займусь самокритикой – весьма полезная оздоровляющая процедура.

Общественная экспертиза важнейших законопроектов – одна из шести задач Общественной палаты, стоящая второй по счету в законе «Об общественной палате Республики Тыва».

Хорошая песня цэнгэльских тувинцев Монголии «Мен – тыва мен» – «Я – тувинец». Про ледники, горные серебряные ручейки. Как раз то, что надо для альпинистов.

Мы эту песню вслух и в мыслях пели на ледниках среднеазиатского Памира, в экваториальной Африке, в Андах Южной Америки, в горах Аляски в Северной Америке.

А 11 августа 2011 года песня наших зарубежных родственников стала еще и гимном Республики Тыва. Как альпинист я очень рад. А как писатель огорчен. Объясню – почему.

Прежний гимн республики – «Тооруктуг долгай тандым» – «Моя ореховая тайга» забраковали как песню простого таежного арата. А новый гимн «Мен – тыва мен» тоже ведь песня простого, только горного арата, восхваляющего свой край, свой род.

Обе песни изобилуют словами «мен» – «я». Мен и мен, я да я. А в государственном гимне должны быть только местоимения «мы», «наш», и никаких яканий.

Глава Тувы Шолбан Кара-оол подписал сегодня конституционный закон «О государственном гимне Республики Тыва». По итогам проведенного конкурса по созданию нового гимна и обсуждений нескольких представленных вариантов музыкальных произведений, в том числе с участием членов Общественной Палаты Тувы, а также утверждения депутатами Верховного Хурала - новым гимном Республики Тыва стала песня «Мен - тыва мен» - «Я тувинец», которая на протяжении 11 лет воспринималась неофициальным гимном республики.  

На совместном заседании правительства, парламента и Общественной палаты, премьер Шолбан Кара-оол отметил, что обсуждение столь важного для Тувы вопроса проходило сложно, но конкретное решение должно было быть принято именно сейчас.

В республике завершился второй этап конкурса на разработку музыки и текста нового Государственного гимна Республики Тыва. Всего на рассмотрение Конкурсной комиссии, в которую входят известные музыканты и музыковеды, ученые, литераторы, были представлены 19 произведений, из них эксперты отобрали три варианта, отвечающих всем требованиям конкурса.

Сегодня члены Конкурсной комиссии, возглавляемой заместителем Председателя Правительства Тувы Анатолием Дамба-Хуураком, прослушали и детально обсудили все три варианта. По условиям конкурса фамилии авторов музыки и текстов зашифрованы, так что о тех, кто имеет шансы победить, говорить пока преждевременно.  

Сегодня, 11 июля, конкурсная комиссия при министерстве культуры Тувы должна рассмотреть предложенные соискателями версии гимна республики, о разработке которого в марте нынешнего года объявили власти. Предполагается, что 15 июля с утвержденными ею вариантами ознакомятся члены правительства региона. Но не исключено, что конкурс на замену действующего гимна – народной песни «Ореховая тайга» – может быть продлен из-за низкой активности участников. На данный момент для участия в конкурсе заявлены всего две работы (правда, у одной сразу одиннадцать вариантов текста). Имена авторов в минкульте раскрывать не спешат в целях большей объективности участников комиссии, которые будут прослушивать варианты, не зная, кто их написал.

Министр культуры Республики Тыва Вячеслав Донгак провел заседание рабочей группы по созданию нового гимна, куда входят композиторы, члены Союза композиторов России, а также видные деятели культуры и искусств республики, во главе с Народным писателем РТ, Советником Председателя Правительства по вопросам культуры и искусства Александром Даржаем. В ходе совещания принято решение: для того, чтобы предлагаемые варианты максимально соответствовали требованиям, должны быть введены жесткие правила отбора конкурсных работ: Участники конкурса «Новый гимн Республики Тыва» должны  представить помимо  текста слов гимна его нотный текст,  клавир, хоровую партию, оркестровую партитуру для оркестра духовых инструментов и т.д. Работы принимаются до 11 июля 2011 г.

Вполне возможно, что 90-летие со дня основания ТНР Тува встретит с новым гимном. О необходимости создания новой главной песни республики, слова и музыка которой будут отвечать современным реалиям, говорили участники совместного заседания Советов Правительства и Верховного Хурала, которое прошло 21 марта. 

«Несмотря на всю красоту народной песни «Ореховая тайга», она все же не звучит как гимн. А он должен поднимать дух, воодушевлять, объединять людей любовью к родине и гордостью за нее, - сказал премьер Шолбан Кара-оол. – Создать такое произведение – это серьезная задача для профессионалов».

С этим мнением согласились обе стороны.

Председатель Правительства Республики Тыва Шолбан Кара-оол и Председатель Верховного Хурала (парламента) Республики Тыва Кан-оол Даваа подписали Соглашение об организации взаимодействия между двумя ветвями власти. Официальное подписание документа состоялось сегодня в рамках совместного заседания Советов исполнительной и законодательной властей региона. На совместном заседании был рассмотрен вопрос о Государственном гимне Республики Тыва. Участники заседания пришли к единому мнению, что главную песню республики необходимо менять. Для этого будет создана Рабочая группа, которая представит свое мнение к концу мая.