Tuva.Asia / Новые исследования Тувы

В самом начале 2018 гг. начинается работа по подготовки провеления первого российского Школьного шекспировского фестиваля в Москве и Санкт-Петербурге. Предполагается провести двухдневный фестиваль на одной из местных креативных площадок. Фестиваль будет приурочен к празднованию Книжкиной недели (19-25 Марта) в обоих городах и предоставляет школам участникам уникальную возможность сыграть свои постановки на сцене. В финальной программе будут участвовать по 6 школ-финалистов в каждом городе. Таким образом, привлекается 12 школ на первом этапе развития проекта. В это число войдут начальные школы, средние общеобразовательные школы, школы для детей с ограниченными возможностями и/или детские дома. Организаторами «Школьного Шекспировского Фестиваля» выступят Шекспировский центр Института фундаментальных и прикладных исследований Московского гуманитарного университета, Международная фестивальная организация EduCape Trust, Шекспировская комиссия при Научном совете «История мировой культуры» Российской академии наук, Центр инновационных образовательных технологий и др. Организаторы фестиваля видят своей задачей помочь средствами искусства в освоении программы по зарубежной литературе, изучение театрального мирового наследия, драматургии и других видов искусства. Фестиваль открывает возможность соединить исполнительское искусство и образование. 

В 2016 г. исполняется 400 лет со дня смерти Уильям Шекспира. 23 апреля ученые-филологи, искусствоведы, режиссеры, актеры, поклонники театра и любители поэзии во всем мире будут отмечать эту памятную для мировой культуры дату.Интерес к наследию великого английского драматурга и поэта — как никогда велик, во всем мире и в России выходят новые монографии о Шекспире, переводы его произведений, появляются новые постановки. 26–29 сентября 2016 г. Шекспировская комиссия РАН и Оргкомитет Международной научной конференции «Шекспировские чтения» готовятся отметить 400-летие со дня смерти Шекспира масштабной шекспировской конференцией.XXVI Международная научная конференция «Шекспировские чтения 2016: 400 лет бессмертия поэта» проводится Шекспировской комиссией при Научном совете «История мировой культуры» Российской академии наук и Московским гуманитарным университетом при участии Государственного института искусствознания (ГИИ), Российского университета театрального искусства — ГИТИС, Русского отделения Международной академии наук (IAS, Австрия).Международные научные конференции «Шекспировские чтения» проводятся по инициативе А. А. Аникста с 1976 года. 

31 и 1 июня артисты и службы Национального музыкально-драматического театра им. В. Кок-оола выедут в столицу Республику Татарстан, чтобы принять участие в XI Международном театральном фестивале тюркских народов «Науруз», который состоится с 3 по 7 июня в Казани. 
Национальный театр выступит 5 июня в Татарском академическом театре имени Галиаскара Камала со спектаклем режиссера Сюзанны Ооржак «Ромео и Джульетта» по трагедии Уильяма Шекспира, премьера которой с большим успехом состоялась 27 марта этого года – в Международный день театра. В спектакле заняты как молодые артисты, так и корифеи театра. В Казани Ромео сыграет молодой актер Уран-оол Стал-оол, а Джульетту – Аржаана Куулар.
Фестиваль «Науруз» – одно из видных больших событий в мире тюркоязычной культуры. Тувинский театр принимал в нем участие четыре раза в разные годы.

Среди старых театралов Кызыла, которых осталось буквально единицы, до сих пор ходит легенда о спектакле «Ромео и Джульетта» с Хертеком Ольбезековичем Шириин-оолом и Ириной Ивановной Лопсан (Даваа), поставленым Сиин-оолом Лакпаевичем Оюном в 1972 году. На сцене старого театра была реальная Верона с домом Капулетти, с балкона которого Джульетта общалась с Ромео. Джульетта была хрупкой, почти прозрачной, неземной красоты, а Ромео был очень страстным и невероятно обаятельным. И зрители настолько были вовлечены в действие, что в финальной сцене многие плакали, не скрывая слез. Спектакли умирают, но память о лучших из них остается многие десятилетия, а бывает, что и столетия… Сюзанна Ооржак через 40 лет после первой постановки решилась вновь представить эту самую печальную повесть на свете на тувинской сцене. И в целом спектакль получился совсем другой, но тоже замечательный. Будут ли его помнить благодарные зрители, покажет время.

Специально к Международному дню театра 27 марта Национальный музыкально-драматический театр подготовил своим зрителям премьеру самой печальной повести о любви «Ромео и Джульетта» В. Шескпира.
Режиссер Сюзанна Ооржак постаралась уйти и от сложившихся штампов о веронских влюбленных, и от нарочитого осовременивания истории, создав свою версию спектакля. На первый план выведены любовь и юность – смелая, мятущаяся и жаждущая жизни. Родовая вражда, месть и даже трагедия отошли на второй план. Спектакль насыщен трюками, звоном шпаг и «запахом» шекспировской эпохи. 
Для художника по костюмам Кулчааны Шоюн «Ромео и Джульетта» - это первая серьезная самостоятельная работа. Она сохранила силуэты костюмов шекспировской эпохи, но внимательный зритель увидит параллель с современностью. Костюмы созданы в соответствии с характерами героев. 
Сценография спектакля с легкими и многофункциональными декорациями в решении художника-постановщика Михаила Егорова (Республика Саха) обыграна символами не только двух враждующих старинных родов Монтекки и Капулетти, но и бессмертной любви.

Вышла в свет  книга доктора филологических наук, профессора кафедры русского языка как иностранного Института русского языка и литературы Дальневосточного государственного университета Елены Александровны Первушиной. В монографии представлен подробный историко-литературный обзор истории отечественных переводов сонетов Шекспира начиная с XIX века до наших дней, предложена развернутая периодизация русских переводов «Сонетов» Шекспира и периодизация русской сонетианы как явления переводной литературы. Несмотря на обширную шекспировскую библиографию и целый круг предшественников (С. А. Венгеров, И. И. Иванов, А. А. Аникст, М. М. Морозов, Р. М. Самарин, С. И. Бэлза, А. Н. Горбунов, И. С. Приходько, И. О. Шайтанов, В. С. Флорова, Вл. А. Луков и др.), подобного детального исследования переводческой истории сонетов в России до сих пор не предпринималось.