Tuva.Asia / Новые исследования Тувы

Сотрудники Института филологии СО РАН создали мультимедийное приложение к книге Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, И. С. Тарбастаева «Песенная традиция овюрских тувинцев в контексте сельско-городской миграции» (Новосибирск, 2023). Видеозаписи, сделанные во время музыкально-этнографических экспедиций в 2009 и 2022 гг. в Овюрском районе Республике Тува, выложены на youtube-канале Института филологии СО РАН . Проект реализуется при поддержке гранта Российского научного фонда (№22-28-01475).

Всего выложено 703 видеозаписи, каждая из которых сопровождается титрами на тувинском и русских языках. Расшифровку тувинского текста и перевод на русский язык выполнила А. В. Байыр-оол. Все видео снабжены архивными данными: имена исполнителей, собирателей, время и место записи. Представители Овюрского района исполняют различные жанры: колыбельные, ыры, кожамык (частушки) и ставшие уже редкостью скотоводческие заговоры.

Российский научный фонд поддержал в 2022 г. проект новосибирских ученых «Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции» (проект № 22-28-01475). Руководителем проекта является кандидат искусствоведения, старший научный сотрудник сектора фольклора народов Сибири Института филологии СО РАН Екатерина Тирон. Основная задача исследования заключается в комплексном выявлении особенностей песенной традиции овюрских тувинцев в XXI веке как одной из локальных традиций тувинской музыкальной культуры в условиях интенсивной миграции из села в город. С 28 июня по 16 июля 2022 г. учеными запланирована фольклорная экспедиция в села и чабанские стоянки Овюрского района и в г. Кызыл.