Благодаря переводам тувинцы на родном языке читают бессмертные творения Пушкина, Гоголя, Некрасова, Толстого, Горького, Маяковского, Байрона, выдающихся писателей разных эпох и народов. Среди переводчиков – Доржу Куулар. Это помимо того, что занимался фольклором и литературой.

О его жизни, творчестве и научной работе вспоминали на краеведческих чтениях, собравших в стенах Национальной библиотеки им. А.С. Пушкина широкую аудиторию ученых, литераторов, библиотекарей, студентов ТГУ. Открывая чтения, директор НБ Ольга Фенцель отметила: «…символично, что супруга Доржу Сенгиловича, Елизавета Байкара, была первым директором нашей библиотеки, ведь отчасти именно благодаря основоположнику тувинского литературоведения НБ пропиталась новыми формами, отойдя от старых канонов».

Участники чтений с интересом прослушали трогательные истории прошлых лет, рассказанные младшей сестрой супруги профессора Галиной: как мама не хотела отдавать за Доржу замуж Лизу – одну из трех красавиц-дочерей

Кафедра тувинской филологии и общего языкознания филологического факультета Тувинского государственного университета проводит завтра 19 октября 2012 г. ежегодную научно-практическую конференцию «Сатовские чтения». В этом году конференция приурочена к 80-летнему юбилею доктора филологических наук, профессора, исследователя тувинского фольклора и литературы Доржу Сенгиловича Куулара. 

В 1971-2007 гг. Д.С. Куулар работал доцентом Кызылского государственного педагогического института, а затем профессором ТувГУ. Доржу Сенгилович, как педагог, ученый и наставник, постоянно поддерживал молодых специалистов, на кафедре тувинской филологии и общего языкознания все – его бывшие студенты, да и в ТИГИ – уже стали известными учеными. Ученый также поддерживал связь с молодым поколением исследователей национальной литературы Тувы и Сибири.

Национальная библиотека им. А. С. Пушкина Республики Тыва проводит чтения, посвященные памяти Доржу Сенгиловича Куулара, доктора филологических наук, профессора, фольклориста, литературоведа. 1 августа 2012 года ему исполнилось бы 80 лет. Чтения состоятся 12 октября 2012 года по адресу: Республика Тыва, г. Кызыл, ул. Ленина, 21, Национальная библиотека им. А. С. Пушкина Республики Тыва. Начало чтений в 13.00. Чтения предполагают обсуждения на пленарном заседании, секционных занятиях следующих проблем: вклад  Д. С. Куулара в развитие тувинской литературы и его прогнозы, педагогическая деятельность профессора Д. С. Куулара, архив и библиотека ученого, народные обычаи в тувинском эпосе, литературоведение и литературная критика, тувинские рапсоды: сказители и хоомейисты, Д.С. Куулар в воспоминаниях современников, библиография трудов профессора.

Сегодня тувиноведение отмечает 80 лет со дня рождения литературоведа, фольклориста, доктора филологических наук, профессора Тувинского государственного университета, Заслуженного деятеля науки Тувинской АССР Доржу Сенгиловича Куулара (1932-2007). Д.С. Куулар родился 1 августа 1932 г. в с. Хөндергей Дзун-Хемчикского кожууна. В 1955 г. закончил Абаканский педагогический институт. В 1969 г. в  Институте мировой литературы им. А.М. Горького АН СССР (г. Москва) он защитил диссертацию на соискание ученой степени   кандидата филологических наук по теме «Становление и развитие тувинской поэзии». В 2000 г. успешно защитил докторскую диссертацию в Институте монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН (г. Улан-Удэ) по теме «Тувинский фольклор в контексте центрально-азиатской устно-поэтической традиции». С первых же лет трудовой деятельности его жизнь была тесно связана с  ТНИИЯЛИ (ныне  ТИГИ), где он работал научным сотрудником сектора фольклора и литературы, а затем и его заведующим.