Кандидат
филологических наук, доцент, старший научный сотрудник отдела фольклора
Калмыцкого института гуманитарных исследований Российской академии наук (КИГИ
РАН)
Научные интересы: фольклористика, фольклор монгольских народов, языкознание, этномузыковедение
Кандидат филологических наук, доцент, старший научный сотрудник отдела фольклора Калмыцкого института гуманитарных исследований Российской академии наук (КИГИ РАН)
Научные интересы: фольклористика, фольклор монгольских народов, языкознание, этномузыковедение
Список основных публикаций Б.Х. Борлыковой
Калмыцкая музыкальная терминология. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Калмыцкий государственный университет. Элиста, 2009. 22 с.
Калмыцкая музыкальная терминология. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Калмыцкий государственный университет. Элиста, 2009. 186 с.
Монография
Калмыцкая музыкальная терминология: Монография. [Текст] / Б. Х. Борлыкова / отв. ред. С. Л. Чареков. Элиста: ЗАОр «НПП «Джангар», 2012. 179 с.
Книги
1.Сказки Санджи Бутаева. (Сказки Санджи Бутаева). Записи 1971-1978 годов. Сост. Б.Х. Борлыкова. Элиста: КИГИ РАН, 2008. 308 c. «Өвкнрин зөөр» (Наследие предков). Кн. 1. Ч. 1. На рус. и калм. яз.
2.Иллюстрированный тематический словарь калмыцкого языка. Электронный ресурс: http://elibrary.ru/item.asp?id=23514676(в соавторстве с В.И. Рассадиным)
3.Калмыцкий язык: лексикология: учебное пособие. Учебное пособие для студентов / Т.В. Болдырева, Б.Х. Борлыкова, В.И. Рассадин, В.М. Трофимов, С.М. Трофимова и Б.А. Шурунгова – Элиста: Изд-во Калмыцкого госуниверситета, 2012. – 100 с.
4.Cборник «Калмыцкие народные песни и мелодии XIX в. (по архивным и опубликованным материалам)». Записи XIX века. Часть I / Вступ. ст., сост., предисл., подг. текстов, пер. на соврем. калм. язык и прилож. Б.Х. Борлыковой. Транслитерация, пер. со старокалм. на соврем. калм. язык Б.В. Меняева. — Элиста: ЗАОр «НПП «Джангар». На калм.яз. — 120 с.
Статьи в рецензируемых журналах
1.Борлыкова Б.Х. К вопросу о формировании музыкальной терминологии калмыков / Борлыкова Б.Х. // Научная мысль Кавказа. Спецвыпуск. Ростов-на-Дону, 2006. С. 126-127.
2.Полисемия в калмыцкой музыкальной терминологии // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. Аспирантские тетради. Ч.1. (Общественные и гуманитарные науки) № 32 (70). Санкт-Петербург, 2008. С. 84-89.
3.Лексико-грамматический анализ музыкальных терминов в калмыцком и монгольском языках // Научная мысль Кавказа. Изд-во Северо-Кавказского научного центра высшей школы. №4 (2). Ростов-на-Дону, 2008. С. 70-73. 2009.
4.Лексико-семантический способ образования музыкальных терминов в калмыцком и монгольском языках // Вестник Санкт-Петербургского государственного университета. Изд-во Санкт-Петербургского госуниверситета. Сер. 9. 2008. Вып. 4. ч. II. Санкт-Петербург, 2009. C. 255-259.
5.Из истории изучения калмыцкой музыкальной терминологии // Проблемы музыкальной науки. Российский научный специализированный журнал. Уфа: Издательство «Нефтегазовое дело», 2011, 1 (8). С. 30-33.
6.Из истории становления и развития калмыцкой терминологии // Научная мысль Кавказа. Ростов-на-Дону: Издательство Северо-Кавказского научного центра высшей школы ЮФУ. 2011. 1, ч. 2. С. 64-68.
7.Хальмг амн үгин зокъял Даван Һәрән «Алтма» поэмд // Вестник КИГИ РАН. Элиста: Изд-во КИГИ РАН, 2011, 1. С. 156-161.
8.Из истории собирания и изучения калмыцкого музыкального фольклора (XIX - нач. XX вв.) // Проблемы музыкальной науки. Российский научный специализированный журнал. Уфа: Издательство «Нефтегазовое дело». 2012, 2 (10). С. 122-125.
9.О музыкальных инструментах ойратов Западной Монголии и Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая// Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2012. № 4. С. 187-192.
10.Этнолингвистическое изучение песенного фольклора ойратов Синьцзяна: из экспедиционного опыта // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2012. № 4. С. 180-186.
11.Заимствование как источник пополнения калмыцких музыкальных терминов // Историческая и социально-образовательная мысль. Рецензируемый научный журнал. 2012, № 6. С. 206-208.
12.Калмыцкие исторические песни: опыт кластерного описания лексики // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2013. № 4. С. 47-52.
13.О названиях калмыцких музыкальных инструментов и их частей // Вестник Бурятского научного центра Сибирского отделения Российской академии наук. 2013. № 1 (9). С. 106-113.
14.К истории изучения и публикации калмыцких народных песен // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН, 2014. № 4. С. 165-170.
15.О классификации калмыцких народных песен // Электронный научный журнал «Современные проблемы науки и образования». Выпуск № 6, 2014. С. 165-170.
16.Кластерная структура именной лексики калмыцких исторических песен в записи А.В. Бурдукова // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. — Элиста: КИГИ РАН. 2015. № 1. С. 86-90.
17.О международном сказочном сюжете «ослиные уши» (уши Мидаса) // Современные проблемы науки и образования. 2015.№1-2. С. 191.
18.О сюжетных типах калмыцких волшебных сказок (репертуар сказителя Санджи Бутаева) // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2015.№3. С. 137-141.
Статьи в зарубежных изданиях
1.Homonymy and synonymy in musical terminology in the Kalmyk and Mongolian languages / Borlykova B. Ch. / Nomadic society and cross-cultural dialogue. Ulaanbaatar and Khustain nuruu, 2008. P. 18.
2.О лексико-стилистических особенностях языка сказок Санджи Бутаева // Материалы Международной научной конференции «Монголоведение в изменяющемся мире: перспективы развития» г. Улаанбаатар, 14-18 апреля 2010 года. С. 62-73.
3.Барун Моңһлын өөрднрин көгҗмин тускар // Халимагийн монгол судлал. Библиотека ойратика XXIII. Улаанбаатар: «Соёмбо притинг» хэвлэх үйлдвэр. 2011. С. 166-172.
4.Вклад А. Д. Руднева и Г. Й. Рамстедта в историю собирания и изучения калмыцкого музыкального фольклора // Материалы международной научной конференции «Песня и видоизменяющаяся поэтика. Устные традиции в живом исполнении» (21–24 ноября 2013г., Кухмо, Финляндия). Folkloristiikan toimite 20. Helsinki: Folkloristiikka, Helsingin Yliopisto. С. 24-27. (Фонд «Юминкеко» (Академия рунопения).
5.1930-гч жилмудт А.В. Бурдуковын цуглулсн хальмг улсин дуд // // А.В. Бурдуков - 130 Баруун Монголын туух соёлын асуудлууд. Bibliotheka oiratica XXXIV.Улаанбаатар: Соёмбо принтинг, 2014.С. 41-44.
6.Монгол ба халимаг "Жангар" баатрлаг тууль, ардын дуу, бужиг биелгээ бичиж авах хэрийн судалгааны ернхий тойм (экспедицийн туршлагаас), Сборник докладов международной научной конференции молодых монголоведов "Гадаадын монгол судлаач залуу эрдэмтдийн Эрдэм шинжилгээний бага хурлын илтгэлийн эмхэтгэл", Удам соёл, Улан-Батор, 2014, 180 - 189- Монгольский (в соавторстве с Э.У.Омакаевой)
7.Вклад А.Д. Руднева в изучении музыкального фольклора ойратов Монголии и калмыков России // Галдан бошигт судлал (олон улсын эрдэм шинжилгээний бага хурлын илтгэлдүүдийн эмхэтгэл). — Улаанбаатор, 2015. — С. 160-166.
Статьи в коллективных сборниках
1.О способах образования калмыцких музыкальных терминов // Вестник калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. № 2, 2009. С. 103-105.
2.Торскян харсгч Алдр дяяня дуудын тускар // Вестник калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. № 1, 2010. С. 75-77.
3.О морфологическом способе образования музыкальных терминов в калмыцком языке // Монголика. 2011. Вып. 5. Элиста: КИГИ РАН. С. 181-185.
4.О калмыцкой домбровой музыке // Билгтә домбрч Булһн Манджуракова. Элиста: ЗАОр «НПП «Джангар», 2012. С. 78-82.
5.Т.С. Тягинован дуулдг дуудын тускар // Т.С. Тягинован амн урн үгин кѳрңгәс. Элиста: КИГИ РАН, 2011. С. 199-204.
6.С. А. Кензеевин билгин уурхан саң // Народный учитель (К столетию со дня рождения С. А. Кензеева. Элиста: КИГИ РАН. С. 146–148.
7.О музыкальной культуре ойратов Монголии // Полевые исследования КИГИ РАН. Вып.1. Ойраты Монголии: история и культура: сборник статей и полевых материалов. Элиста: КИГИ РАН, 2013. С. 191-211.
8.Гидронимы в калмыцких и Западно-монгольских песнях (на материале полевых исследований 2007–2013 гг.). Монголоведение Элиста, 2013. С. 64-70 (в соавторстве с Э.У. Омакаевой).
9.О песнях, записанных Номто Очировым в 1909-1911 гг. // "Культура, искусство, художественное образование: региональные особенности, традиции, новации". Махачкала, 2014. С. 56-59.
10.Из истории собирания и публикации песенно-танцевального фольклора калмыков (по архивным материалам фольклоных экспедиций Г.Й. Рамстедта, А.Д. Руднева и А.В. Бурдукова), Музыка Искусство, наука, практика, Изд-во Казанской государственной консерватории (академии) им. Н.Г. Жиганова, Казань, 2014, 3, 7, 47 – 51.
11.Гидронимы и оронимы в текстах калмыцких песен, записанных Номто Очировым в 1909-1911 гг., Интернет-журнал «Мир Науки».Выпуск 4 (6), 2014 (октябрь — декабрь), ООО «Издательство «Мир науки» («Publishing company «World of science», LLC), МОСКВА, 2014, 4, 6- Русский | ООО «Издательство «Мир науки» («Publishing company «World of science», LLC).
12.Из истории собирания и изучения фольклора ойратов Монголии (XIX – нач. XX вв.) // Монголоведение. №7. Элиста: КИГИ РАН, 2014.С. 63-70.
13.О песенном фольклоре торгутов сомона Булган Кобдоского аймака Монголии // Интернет-журнал «Мир Науки».Выпуск 4 (6), 2014 (октябрь — декабрь), ООО «Издательство «Мир науки» («Publishing company «World of science», LLC), МОСКВА, 2014, 4, 6- Русский | ООО «Издательство «Мир науки» («Publishing company «World of science», LLC).
14.Образцы поэтического фольклора торгутов сомона Булган Кобдоского (Ховд) аймака Монголии (по материалам международной научной экспедиции 2014 г.)// Полевые исследования КИГИ РАН. Вып.2. Элиста: КИГИ РАН, 2014. C. 29-36.
15.Благопожелание ероол/йорял: вербальный ритуал и текст в контексте свадебной обрядности ойратов Монголии и калмыков // Полевые исследования КИГИ РАН. Вып.2. Элиста: КИГИ РАН, 2014.С. 37-48 (в соавторстве с Э.У. Омакаевой).
16.О песнях каракольских калмыков, записанных народным поэтом Калмыкии К. Эрендженовым // Вестник Иссык-кульского университета, 2015. № 40. Ч. 1. — С. 235-237.
17.Кластерный анализ именной лексики калмыцких песен о Великой Отечественной Войне (1941-1945 гг.) // Современные научные исследования и инновации. 2015. № 12 http://web.snauka.ru/issues/2015/12/61340
18.Об аудиозаписях калмыцких волшебных сказок в научном архиве Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН // Новые исследования Тувы. 2015.№2(26).[Электронный ресурс]. URL: https://www.new-tuva.info/journal/issue_26/7905-borlykova.html
Статьи, опубликованные в сборниках материалов конференций
1.Основные термины калмыцкой астрологии // Перспектива - 2004. Т.I. Материалы Всероссийской научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых. Нальчик: Изд-во Каб.-Балк. госуниверситета, 2004 г. С. 230-231.
2.К исследованию калмыцких музыкальных терминов // Перспектива - 2006. Т.IV. Материалы Всероссийской научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых. Нальчик: Изд-во Каб.-Балк. госуниверситета, 2006. С. 33-35.
3.О калмыцком традиционном музыкальном инструменте «домбра» // Материалы международной научной конференции «Мир Центральной Азии» (27 июня-1 июля 2007г.), Улан-Удэ, 2007. С. 164-165.
4.Особенности терминов инструментального искусства калмыков // Чигисхан и судьбы народов Евразии-2. Материалы международной научной конференции (11-12 октября 2007г.), Улан-Удэ: Изд-во Бурятского госуниверситета, 2007. С. 549-555.
5.Лирика Д.Н.Кугультинова в современной музыкальной культуре калмыков // Феномен личности Д. Кугультинова – поэта, философа и гражданина. Материалы международной научной конференции, посвященной 85-летию Д.Н. Кугультинова (апрель 2007г). Элиста, 2007. С. 65-66.
6.О названиях калмыцких вокальных жанров // Материалы всероссийской научной конференции «Фольклор в контексте культуры» (12 марта 2009 г.) Махачкала: Изд-во Дагестанского государственного педагогического университета, 2009. С. 37-40.
7.О заимствованиях в калмыцкой музыкальной терминологии // Материалы всероссийской научной конференции «Теоретические и методические проблемы национально-русского двуязычия» (27-28 мая 2009). Махачкала, 2009, С. 102-103.
8.О струнных музыкальных инструментах ойратов Западной Монголии (по материалам полевых исследований 2007) // Материалы Восьмых Санкт-Петербургских этнографических чтений. «Полевые этнографические исследования». Санкт-Петербург, 2009. С. 384-387.
9.«Лувсна туск улгурин» угин сангин овярцс // Материалы международной научной конференции «Единая Калмыкия в единой России: через века в будущее». Э., 2009. С. 537-541.
10.Лексико-семантическая классификация калмыцких музыкальных терминов // Материалы международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы монголоведных и алтаистических исследований» (11-13 ноября 2009). Э., 2009. С. 37-38.
11.Из истории собирания и изучения калмыцких танцевальных мелодий (XIX – нач. XXвв.) // Танцевальный фольклор народов России. Материалы Всероссийской научно-практической конференции, посвященной 70-летию со дня рождения и 50-летию творческой деятельности П.Т. Надбитова (г. Элиста, 17-18 декабря 2008 г.). Элиста: КИГИ РАН, 2010. С. 152-155.
12.О лексико-стилистических особенностях языка сказок Санджи Бутаева // Материалы международной научной конференции «Монголоведение в изменяющемся мире: перспективы развития», посвященной 95-летию профессора, известного монголоведа Надежды Осиповны Шаракшиновой. С. 62-73.
13.О песенном фольклоре ойратов Западной Монголии (по материалам международных научных экспедиций) // Фольклор в контексте культуры: Сборник статей по материалам Всероссийской научной конференции. (Махачкала, 10 марта 2011г.). Махачкала, ДГПУ, 2011. С. 14-16.
14.Синонимы в калмыцкой музыкальной терминологии // Актуальные проблемы гуманитарных исследований. Материалы научной сессии, посвященной 60-летию со дня рождения доктора филологических наук, профессора Людмилы Владимировны Шулуновой. Улан-Удэ, изд-во Бурятского госуниверситета. 2011, с. 146-148.
15.Струнные щипковые инструменты в системе традиционной культуры калмыков // Гуманитарная наука юга России: Международное и региональное взаимодействие. Материалы Международной научной конференции (г. Элиста, 20-23 сентября 2011 г.). Элиста: КИГИ РАН. С. 199-203.
16.Калмыцкие народные песни в записях А.Д. Руднева и Г.Й. Рамстедта // Давид Кугультинов – поэт, философ и гражданин. Материалы Всероссийской научной конференции (10-14 апреля 2012). Элиста: КалмГУ. С. 158-160.
17.Из истории записи калмыцкой народной песни «Сом хамрта парнцс». Участие народов России в Отечественной войне 1812 г. Материалы Всероссийской конференции (11-14 сентября 2012 г.). Элиста: КИГИ РАН, 2012 г. С. 238-241.
18.Шинҗәнә өөрд-моңһл улсин чивһстә көгҗмин зевгүдин тускар // Материалы Международного научного форума «Культура монголоязычных народов в глобализирующемся пространстве» (24-27 октября 2012 г.). Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2012. С. 161-162.
19.Эврә нерд Сән-Белгин Хасрин шүлгләнд // Участие калмыков в укреплении российской государственности: Материалы региональной научно-практической конференции, посвященной 1150-летию российской государственности и Году российской истории (г. Элиста, 29 ноября 2012 г.). Элиста: КИГИ РАН, 2012. С. 166-168.
20.Шинҗәнә өөрдин дууна тускар (2012 җилд болсн экспедицин бичврәс) Участие калмыков в укреплении российской государственности: Материалы региональной научно-практической конференции, посвященной 1150-летию российской государственности и Году российской истории (г. Элиста, 29 ноября 2012 г.). Элиста: КИГИ РАН, 2012. С. 204-207.
21.Песни сибирского цикла в репертуарах Б.П. Амбековой и Н.Б. Манджиева: опыт кластерного описания лексики // Материалы Всероссийской научной конференции «Репрессированные народы: история и современность» (26-28 ноября 2013 г.). Элиста: КИГИ РАН. С. 241-245.
22.Лексическая репрезентация прецедентного образа «вождя народов» в калмыцких песнях 1930-х и 1940-х гг. // Материалы Всероссийской научной конференции «Репрессированные народы: история и современность» (26-28 ноября 2013 г.). Элиста: КИГИ РАН. С. 232-240.
23.Номт Биткеев Н.Ц. бичж авсн хальмг дуудын тускар // Материалы международного конгресса "Фольклор монгольских народов: историческая действительность" (2-5 октября 2013 г.). С 225 – 229.
24.Калмыцкие песни из коллекции финского монголиста Г.Рамстедта: кластерное описание лексики // Материалы научной конференции «Бааза-багши и его духовное наследие». Элиста, 2013. С. 133-144 (в соавторстве с Э.У. Омакаевой).
25.Танцевальная традиция западных монголов: история и современность (по материалам полевых экспедиций), Материалы Международной научно-практической конференции "Танец как историко-культурное наследие монголоязчных народов", КИГИ РАН, Элиста, 2014, 140 - 145 (в соавторстве с Ш.Эрдэнэцэцэг, Э.У. Омакаевой).
26.Калмыцкий песенно-танцевальный фольклор в записях первой половины XX В. (по архивным материалам фольклорных экспедиций Г. Й. Рамстедта, А. Д. Руднева и А. В. Бурдукова) // Материалы международной научно-практической конференции "Танец как историко-культурное наследие монголоязычных народов", Калмыцкого института гуманитарных исследований, Элиста, 2014, 51 - 57(в соавторстве с Э.У. Омакаевой).
27.Домбра в инструментальной музыке калмыков // Материалы первой Международной научно-практической конференции «Ногайцы: XXI век. История. Язык. Культура. От истоков – к грядущему», (14-16 мая 2014 г., г. Черкесск, п. Эркин-Шахар) Черкесск, 2014. С. 374-378.
28.Келмрч Манҗин Санҗас бичҗ авсн сидтә туульсин тускар (о волшебных сказках, записанных у сказителя Санджи Манджикова)// Материалы Международной научной конференции, посвященной 100-летию Б.Х. Тодаевой «Монголоведение в начале XXI века: современное состояние и перспективы развития». Элиста: КИГИ РАН, 2015. С. 54-58.
Статьи в республиканской печати
Барун Моңһлын күүкдин бәәдл-җирһл соньн» // дет. газета «Байрта», 2007, август 23, с.3.
Моңһлын бичкдүдин наадд // дет. газета «Байрта», 2007, сентябрь 6, стр.3.
Дун уга – өөрд уга // Хальмг ўнн, 2007, сентябрь 20, стр. 15.
Статья о Цаган Саре // Хальмг унн, 2010, февраль 14, с. 4
Буутан Санжин туульс умштн // Хальмг унн, 2011, январь 13, с. 12.
Барун Моңһлын өөрднрин көгжмин зевсгүд // Хальмг үнн 2012, 29 марта. С. 4.
Из истории записи и изучения калмыцкой народной песни "Сѳм хамрта парнцс” // Парламентский вестник, сентябрь 2012.
Песни торгутов сомонаБулганКобдоского аймака Монголии» // Хальмг үнн, 2014. Декабрь, 4. № 217-218. С. 15.
Хоңһрин ачнр уралан // Хальмг үнн 2015, 14 февраля. № 25. С. 4
Келмрч Күскән Бадмас бичҗ авсн амн үгин зөөр // Хальмг үнн, сентябрь 2015.
Хальмг хүрмин авъяс-заңшалмуд туульст болн амн үгин тууҗст // Теегин герл, 2015.
Редактирование
Народный учитель (к 100-летию со дня рождения С. А. Кензеева) / КИГИ РАН; отв. ред. Н.Г.Очирова. Элиста: НПП «Джангар», 2013. 250 с. (Серия «Калмыцкая интеллигенция»).
ОБСУЖДЕНИЕ