Вчера в Институте языкознания Российской академии наук успешно защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук молодая преподаватель кафедры тувинского и общего языкознания Тывинского госуниверситета Айланмаа Соян. Тема ее работы "Местоименные скрепы тувинского языка" (см. автореферат). Диссертация А.Соян посвящена специализированным местоименным средствам связи (скрепам) в тувинском языке, выражающим синтаксические отношения между фразами и частями текста (между абзацами и сверхфразовыми единствами).

Научный руководитель - кандидат филологических наук, профессор кафедры тувинского и общего языкознания ТывГУ, директор НОЦ «Тюркология» Мира Бавуу-Сюрюн. Работа выполнена на кафедре тувинского и общего языкознания ТывГУ.

Поздравляем Айланму Мылдыргыновну, Миру Викторовну, кафедру и желаем новому кандидату наук дальнейших творческих успехов!

Из отзыва ведущей организации, утвержденной директором Института филологии СО РАН, членом-корреспондентом Е.К.Ромодановской:

В диссертационной работе А. М. Соян анализируются местоименные средства связи в тувинском языке, выражающие синтаксические отношения между фразами и частями текста (абзацами и сверхфразовыми единствами).

Тувинский язык имеет достаточно солидный корпус текстов разной стилевой принадлежности. Это дает возможность отследить пути формирования текстовых аналитических средств связи.

Текст как речевое произведение, обладает качествами целостности и связности. Смысловая и грамматическая связность частей текста достигается при помощи различных средств связи. Но они не являются обязательными для всех текстов, их использование зависит от содержания темы текста, особенностей авторского стиля, формы повествования и т. п. Связь предложений в тексте может быть не только контактной, но и дистантной (т. е. связываться могут и удаленные друг от друга предложения). Отражение последовательного развития мысли, действия, события осуществляется при помощи средств цепной связи, одними из которых являются исследуемые в диссертационной работе местоимения и союзы. Они связывают (соотносят) каждое новое предложение со словами и словосочетаниями предшествующего предложения. «Новое» в каждом предшествующем предложении становится «данным» для следующего.

Наметившиеся в общем языкознании в 60-80-х гг. XX-го века тенденции развития синтаксиса за пределы предложения в область дискурса, текста позволили обратить внимание на союзы, союзные слова и специализированные аналитические структуры, выполняющие функции связок между фразами, сверхфразовыми единствами, абзацами в связном тексте.

В тюркологии же проблема аналитических средств в функции связующего звена частей текста до сих пор остается вне поля зрения исследователей.

Существенной характеристикой рецензируемой работы является ее современность и своевременность, она имеет большое научное и практическое значение. Рассматриваемая диссертация представляет собой первое специальное исследование «местоимений, как особого разряда слов, принимающих активное участие в пополнении аналитических средств связи как внутри фразы, так и между фразами, сверхфразовыми единствами и частями текста».

Из сказанного следует, что изучение местоименных скреп межфразовых (текстовых) в тувинском языке является актуальным. Исследования в области тувинской филологии сейчас особенно актуальны в связи с остро стоящей задачей создания новой теоретической грамматики тувинского языка. Имеющаяся грамматика Ф. Г. Исхакова, А. А. Пальмбаха была написана пятьдесят лет назад и отразила язык того времени. За эти годы произошли существенные сдвиги в тувинской языковой системе. В качестве примера можно привести становление новых аналитических скреп, зафиксированное в диссертационной работе А. М. Соян.

Работа имеет огромную практическую значимость, ее материалы и выводы могут найти применение в практике преподавания тувинского языка; в лексикографической практике, при написании программ и учебников для тувинской школы и вуза. Результаты исследования войдут в качестве одного из разделов в современную грамматику тувинского языка.

Из отзыва официального оппонента – доктора филологических наук, профессора Института стран Азии и Африки Московского госуниверситета имени М.В. Ломоносова Д.М. Насилова:

Научная новизна диссертации А.М. Соян заключается в том, что автор в своем анализе выходит за пределы сложного предложения и основное внимание уделяет раскрытию функций скреп как показателей связи между фразами и абзацами, т.е. выходит в синтаксис текста. Действительно, в тюркологии чаще всего союзы и союзные слова рассматриваются как средства связи, действующие исключительно внутри простого или сложного предложения, их функция в качестве связующего звена частей текста была вне поля внимания тюркологов. Заслугой автора диссертации является именно комплексный подход к проблеме, т.к. он распространил анализ аналитических скреп на сверхфразовые единства.

Такое решение интересно и с другой стороны, поскольку указанное речевое построение встречается исключительно в письменной речи. Накопленный в последние десятилетия корпус литературных текстов, созданных на тувинском литературном языке, позволяет осуществить такое исследование. Данное состояние тувинского языка выгодно выделяет его среди других государственных тюркских языков Южной Сибири. Это показывает также и осуществленная автором выборка примеров из художественной, публицистической, переводной, научной литературы и периодической печати на тувинском языке, которая насчитывает свыше 9000 карточек. Такой объем языкового материала обеспечивает, естественно, достоверность проведенного анализа.

Комплексный подход автора к поставленной проблеме описания аналитических скреп, который реализуется в инвентаризации местоименных скреп; в детальном анализе этих средств связи; в определении роли компонентов местоименных скреп, а также в  выявлении их внутрифразовых, межфразовых, сверхфразовых функций, позволил автору диссертации внести свой научный вклад в морфологию и синтаксис тувинского языка. Можно полагать, что данная диссертация представляет собой определенную заявку на изучение подобных языковых и речевых механизмов и в других сибирских языках; мы имеем в виду, прежде всего, внимание к сверхфразовым единствам.

В теоретическом отношении работа А.М. Соян позволяет восполнить пробелы в грамматических описаниях тувинского языка, дополнить её разработками раздел морфологии и соответствующие разделы синтаксиса. К тому же, важна и постановка автором проблем, касающихся грамматики текста, направления, которое еще мало разрабатывается в тюркологии. Следовательно, данная диссертация представляет интерес в теоретическом и практическом отношении.  Обильный языковой материал может с успехом использоваться в учебных пособиях, курсах.

Оценивая диссертационное исследование А.М. Соян в целом, отметим несомненный вклад автора в разработку морфологии и синтаксиса тувинского языка. Комплексный подход к изучению языкового материала позволил исчерпывающе описать структуру и функции аналитических местоименных скреп. И сам анализ не вызывает вопросов. Автором разработана детальная классификация скреп тувинского языка. Выявлены тенденции развития аналитических скреп за счет включения в них разнообразных сочетаний с послелогами, служебными именами, глаголами, местоимениями, связками, частицами. Развитию местоименных скреп способствует стилевая дифференциация  тувинского языка, стимулируемая переводами текстов с русского языка на тувинский язык.