Дорогие друзья!

Мы вспоминаем год ушедший, благодарим всех, кто был с нами, и поздравляем с наступающим 2013-м годом!!! Спасибо нашим авторам — постоянным, новым! Спасибо всем, кто делился с нами информациями, новостями, материалами для библиотеки! Спасибо журналистке из Кызыла Инне Принцевой, которая освещала для нас события научные, образовательные в Туве. Спасибо Павлу Чеснокову, пресс-секретарю Тувинской госфилармонии - за новости, фотографии и неравнодушие к культурной жизни республики. Спасибо сотрудникам Полномочного представительства Республики Тыва за сотрудничество: Ренату Ооржаку, Розе Сашниковой, Аяне Дамбиевой.

Особая наша благодарность нашим переводчикам-волонтерам. В году минувшем мы приглашали к сотрудничеству желающих, все смогли попробовать свои силы в переводе с русского языка на английский.

Самым плодотворным стало наше сотрудничество с Эминой Кызыл-оол, проживающей сейчас вместе с семьей в Новой Зеландии. Она уже получила наш новогодний подарок — посылку с новыми книгами о Туве. Помимо этого положительное рекомендательное письмо главного редактора «НИТ» помогло ей получить интересную работу, которую она нашла благодаря своим усилиям и отличным качествам.

Не всем волонтерам удалось приспособиться к нашему ритму и нашим правилам (оперативность, ответственность, хорошее качество перевода). И не все поняли, что эта деятельность может быть хорошим стимулом для самосовершенствования, для самовыражения.

Но мы признательны всем, кто откликнулся и кто прислал свои переводы, выразил желание и далее помогать нам. Спасибо большое: студентке филологического факультета Санкт-Петербургского госуниверситета Саглай Ондар; студентке филологического факультета Тувинского госуниверситета Сайлык Ооржак; студентке Финансового университета Анай-Хаак Ондар; Ае Сат (г. Москва); Екатерине Скобелевой (Новая Зеландия); экономисту Байлаку Донгаку; председателю английского клуба МСО «Идегел» (Новосибирск) Чейнеш Сарыг-Донгак. Мы будем рады продолжению нашего сотрудничества, будем рады новым предложениям! С нашей стороны мы готовы поддерживать наших волонтеров: пиарить, давать им рекомендательные письма, премировать по итогам года, помогать материалами, ну и просто - дружить!

Спасибо вам большое, читатели! Мы получаем на редакционную ваши письма с вопросами, просьбами и предложениями. Отвечаем почти на все письма. «Почти», потому что некоторые просьбы студентов найти им нужные для курсовых, дипломных работ материалы — мы не можем и не должны выполнять. Весь наш портал — архив материалов, искать в котором не так уж сложно. Искать новые знания, читать, отбирать материалы — это ваша работа, это ваша учеба. Так что не обессудьте, ребята… :-)

Спасибо большое нашим партнерам — редакциям других порталов, печатных изданий. Из Тувы, других регионов и стран. Предложения о сотрудничестве все внимательно изучаем, часть писем, адресованных конкретным авторам нашего журнала — пересылаем (электронные адреса авторов не указываем на их персональных страницах, чтобы не давать работы спамщикам).

От всей души поздравляем всех с наступающим Новым 2013 годом! Пусть он будет для вас не просто удачным, а очень удачным; пусть все невзгоды останутся позади; пусть ветер вдохновения надувает паруса ваших талантов; пусть ваши родные будут здоровы и радостны; пусть все ваши самые светлые пожелания себе и всем — сбудутся!