Портал тувиноведения

Tuva.Asia / Новые исследования Тувы

English version/Английская версия
Сегодня 19 декабря 2024 г.

В Нью-Йорке издан сборник "Калмыцкая антология: монгольская поэзия и мифы"

В Нью-Йорке издан сборник "Калмыцкая антология: монгольская поэзия и мифы"В Нью-Йорке, в Калмыцком культурном центре, во время вечера монголо-калмыцкой дружбы, состоялась презентация сборника «Калмыцкая антология: монгольская поэзия и мифы» (автор - американский писатель, переводчик, преподаватель Николай Бурлакофф).

Как сообщает официальный сайт Калмыцкого государственного университета, в книгу включены стихотворения «Зул», «Окон Тенгр», «Цаган Сар - Белый Месяц», написанные калмыцким поэтом, заведующей кафедрой русской и зарубежной литературы Калмыцкого госуниверситета, кандидатом филологических наук Риммой Ханиновой.

Стихи опубликованы на английском, русском и калмыцком языках, они адресованы читателям, интересующимся культурами и религиями Востока, в том числе буддизмом, а также представителям калмыцкой диаспоры. Как рассказала Римма Ханинова, автор издания назвал калмыцкие поэзию и мифы монгольскими, потому что калмыков в мире мало знают, а когда говорят о монгольской культуре, подразумевают и культуру калмыцкого народа.

Специально для указанного сборника были осуществлены переводы стихотворений с русского языка на английский и калмыцкий языки.

Несколько экземпляров издания Римма Ханинова уже подарила читателям: читальному залу гуманитарного факультета КалмГУ, научной библиотеке КИГИ РАН, Национальной библиотеке имени Амур-Санана. Его презентацию она планирует провести на Цаган Сар, 11 февраля.

На сайте установлена система Orphus. Если вы обнаружили ошибку, пожалуйста, сообщите нам, выделив фрагмент с ошибкой и нажав Ctrl + Enter. Ваш браузер останется на этой же странице.


ВКонтакте ОБСУЖДЕНИЕ

© 2009—2024, Тува.Азия - портал тувиноведения, электронный журнал «Новые исследования Тувы». Все права защищены.
Сайт основан в 2009 году
Зарегистрирован в качестве СМИ Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор), свидетельство о регистрации Эл №ФС77-37967 от 5 ноября 2009 г.

При цитировании или перепечатке новостей — ссылка (для сайтов в интернете — гиперссылка) на новостную ленту «Тува.Азия» обязательна.

Рейтинг@Mail.ru

География посетителей сайта