Портал тувиноведения

Tuva.Asia / Новые исследования Тувы

English version/Английская версия
Сегодня 16 сентября 2024 г.

В пекинском издательстве вышла в свет антология тувинских песен

Айдысмаа Килик

В пекинском издательстве вышла в свет антология тувинских песенВ августе 2024 года в Пекине вышла в свет «Антология тувинских песен». В сборник вошли наиболее популярные 136 авторские и народные песни тувинцев России и Китая. Песни нотированы, а тексты песен изложены на кириллице и латинице, также переведены на китайский и монгольский языки. В конце каждой песни идет отдельный раздел с описанием ее истории создания и распространения, коротким анализом музыкального произведения.

Составителями сборника стали этнический тувинец, докторант Центрального университета Национальностей Китая Бады-Очур Олчей, солист группы «Хун-Хурту», Заслуженный артист РТ, Народный хоомейжи РТ Радик Тюлюш и преподаватель Музыкальной консерватории Педагогического университета Внутренней Монголии Бао Цинцин.

Инициатором идеи по написанию книги является Бады-Очур Олчей. Работа по сбору материалов была начата в конце 2018 года. Так в январе 2019 года Бады-Очур приехал в Туву на полевые исследования и в течение двух месяцев в сопровождении главного научного сотрудника Международной академии «Хоомей», доктора искусствоведения Зои Кыргыс собрал материалы для книги в разных районах республики. Большую помощь при сборе материалов также оказали сотрудники Тувинского национального оркестра, Центра тувинской культуры, Тувинского института гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований, Кызылского колледжа искусств, Республиканской школы искусств, Тувинского государственного университета, Национального музея РТ. А по переводу текстов песен на монгольский язык существенное содействие оказывал кандидат филологических наук Баярсайхан Бадарч.

Экземпляры книги переданы в дар Министерству культуры РТ, Национальной библиотеке им. А.С. Пушкина, Международной академии «Хоомей», Центру тувинской культуры, Тувинскому национальному оркестру РТ, Тувинскому институту гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований.

В целом важность данной работы трудно переоценить. Авторы проекта уверены, что их издание будет способствовать сохранению и популяризации тувинских песен в Китае, а книга будет активно использоваться тувинцами Китая, любителями тувинской музыки, а также академическими кругами.

На сайте установлена система Orphus. Если вы обнаружили ошибку, пожалуйста, сообщите нам, выделив фрагмент с ошибкой и нажав Ctrl + Enter. Ваш браузер останется на этой же странице.


ВКонтакте ОБСУЖДЕНИЕ

© 2009—2024, Тува.Азия - портал тувиноведения, электронный журнал «Новые исследования Тувы». Все права защищены.
Сайт основан в 2009 году
Зарегистрирован в качестве СМИ Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор), свидетельство о регистрации Эл №ФС77-37967 от 5 ноября 2009 г.

При цитировании или перепечатке новостей — ссылка (для сайтов в интернете — гиперссылка) на новостную ленту «Тува.Азия» обязательна.

Рейтинг@Mail.ru

География посетителей сайта