В середине января в Токио состоялся Пятый международный симпозиум по арктическим исследованиям «Меняющаяся Арктика и ее региональное и глобальное влияние: от информации к знаниям и действию». Республика Тува была представлена и в научной, и в культурной программе симпозиума. Аспирант университета Хельсинки автор этих строк Виктория Пээмот выступила с докладами в секциях по гуманитарным и социальным наукам. Преподаватель Тувинского государственного университета Чодураа Тумат и музыканты университетского ансамбля «Дынгылдай» Далай Дамдын, Откун Куулар и Айгор Кошкендей приняли участие в Фестивале музыки северных народов.О ТАБУНЩИКАХ И ИХ ЛОШАДЯХ
Симпозиум проводится раз в три года Японским консорциумом арктических экологических исследований (Japan Consortium of Arctic Environmental Research) и Национальным институтом полярных исследований (National Institute of Polar Research) при участии нескольких исследовательских центров и университетов страны. Приоритетные направления симпозиума были представлены соответствующими секциями: атмосфера; океан и морской лед; реки, озера, вечная мерзлота и снежный покров; ледниковые плиты и ледники; наземные экосистемы; морские экосистемы; геопространство. В этом году впервые были добавлены секции по социальным и гуманитарным наукам. Всего доклады были распределены по 41 секции.
Кроме тувинцев, Россию представляли исследователи из Москвы и Санкт-Петербурга; делегация Республики Саха (Якутия) была, как обычно на таких научных конференциях по северной тематике, представительной. В нескольких секциях прозвучали доклады по материалам исследований на территории Республики Саха: например, «Социальные последствия изменений вечной мерзлоты в Якутии: гендерные проблемы в Чурапчинском регионе» и «Взаимодействие социальных и естественных факторов в экономической деятельности современных фермеров Саха».
Каждый из трех дней симпозиума открывался двумя основными докладами. Первые из них, представленные профессором физической океанографии Кэем И. Ощима (Kay I. Ohshima) из японского университета Хоккайдо и профессором физики морского льда из университета Кэмбриджа Питером Уодхэмсом (Peter Wadhams), были посвящены взаимной зависимости изменений климата на планете и в Арктике. Интересным был доклад известного антрополога, профессора университета Вены Петера Швайцера (Peter Schweitzer) о взаимоотношениях человека и транспортной инфраструктуры в регионе Байкало-Амурской магистрали, рассмотренных через концепцию «отдаленности».
Я представила два доклада. Один из них, устная презентация, был об особенностях взаимоотношений тувинских табунщиков и их лошадей. Доклад был частично основан на моей статье, опубликованной в прошлом году в журнале «Inner Asia» («Внутренняя Азия») Кэмбриджского университета. Второй, постерная презентация, был посвящен другой исследовательской теме — работе по наследию Финской геологической экспедиции в Урянхай в 1917 году. Особый интерес у аудитории вызвало диахроническое сопоставление фотографий из архива экспедиции и современных снимков одних и тех же мест. Презентация постера, когда пару часов стоишь возле стенда и рассказываешь незнакомцам о своей работе, — это замечательная возможность для знакомства и общения с другими исследователями.
И СИМПОЗИУМ, И ФЕСТИВАЛЬ
Идея проведения полноценного концерта в рамках симпозиума зародилась летом прошлого года со знакомства автора этого материала с двумя профессорами университета Хоккайдо — Шиаки Кондо (Shiaki Kondo) и Широу Татсузава (Shirow Tatsuzawa) — в Швеции. Тогда, во время Девятого международного конгресса по арктическим социальным наукам, музыкальная программа для 700 участников конгресса ограничилась сольным концертом, который был повторен два дня подряд и который не в полной мере отражал географию и тему научного мероприятия.
Поэтому японские профессоры Татсузава и Кондо при поддержке администрации симпозиума решили организовать в Токио фестиваль музыки народов Севера с участием музыкантов — представителей народов айны, саха и тувинцев. Айны — коренной народ, который живет в северной части Японии. Музыканты-айны представили игру на хомусе-муккури, народные песни и танцы. На якутском хомусе сыграл Ким Борисов, выпускник Дипломатической академии МИДа РФ, ныне — заместитель постоянного представителя Республики Саха (Якутия) по Дальневосточному федеральному округу во Владивостоке. Доброжелательный и открытый Ким свободно говорит по-японски, знаком со многими участниками научного форума.
С традиционной музыкой Тувы участников симпозиума познакомили молодые и талантливые музыканты Далай Дамдын, Откун Куулар и Айгор Кошкендей — очередное поколение студенческого ансамбля «Дынгылдай» Тувинского госуниверситета. Чодураа Тумат основала «Дынгылдай» в 1995 году в Кызылском педагогическом колледже, где она тогда работала. Сейчас состав ансамбля пополняется студентами ТГУ. Свыше ста молодых музыкантов играли в составе ансамбля за прошедшие 22 года. В творческой «копилке» — успешное участие в многочисленных конкурсах и фестивалях как в России, так и за рубежом. Из последних проектов — участие в XII Международном фольклорном фестивале «Покровские колокола» в Литве и Международной конференции La Voce Artistica в Италии в 2015 году, в V симпозиуме «Звуковой феномен в традиционном наследии тюркоязычного мира» в Казахстане в 2016. В 2015 и 2016 годах «Дынгылдай» участвовал в научно-творческой программе Московской консерватории «Вселенная звука».
В Токио «Дынгылдай» представил игру на традиционных тувинских струнных инструментах, это игил, дошпулуур, бызаанчы и флейта-шоор, а также, конечно, хоомей-сыгыт. Первое выступление — на торжественном приеме в честь открытия симпозиума — было коротким, но впечатлило участников форума и обеспечило полный зал во время концерта на следующий вечер.
Хисако, принцесса Такамадо, член императорской семьи Японии, которая участвовала в первом дне работы симпозиума, впечатлилась настолько, что подошла к тувинцам после выступления и попросила их исполнить сыгыт вместе и поодиночке. «Они все могут это делать!», — воскликнула в восторге принцесса, услышав чистый и звонкий сыгыт в исполнении ребят. Было сделано много фотографий и видео музыкантов в компании принцессы Такамадо. По просьбе администрации симпозиума и из уважения к традициям принимавшего нас народа мы не можем опубликовать эти фотографии, увы...
Остаток вечера музыканты общались с учеными, некоторые из которых оказались поклонниками тувинского хоомея-сыгыта. Кто-то даже узнавал исполненные песни и радостно демонстрировал тувинскую музыку на своих телефонах. Восторг зашкаливал, когда выяснялось, что только что выступившие талантливые музыканты — сыновья известных и не менее талантливых родителей, которые в Туве и за ее пределами в дополнительном представлении не нуждаются.
20-летний Откун, студент физико-математического факультета ТГУ, — сын Германа Куулара из Овюра. Герман Куулар дважды приезжал на гастроли в Японию. Ровесник Откуна Айгор Кошкендей также учится на физико-математическом факультета ТГУ. Родители Айгора — Айдысмаа и Игорь Кошкендеи, которые объездили почти весь мир, но в Стране восходящего солнца еще не были. «Приедешь еще с отцом. Выступите вместе», — напутствовала Чодураа Семис-ооловна своего воспитанника. Студент естественно-географического факультета Далай Дамдын — младший брат Эдуарда Дамдына, музыканта ансамбля «Тыва».
«Как хорошо, что приехали не один и не два, а четверо музыкантов! Впечатляющий звук!», — поделилась радостными переживаниями Юки-сан (Yukie Uwaso) после выступления тувинцев на открытии симпозиума. Юки-сан — представитель Японского консорциума арктических экологических исследований, которая несколько месяцев до нашей поездки занималась оформлением документов, приглашений на визу, бесконечной перепиской между Японией, Тувой и Финляндией.
Поездка бы не состоялась без финансовой поддержки Тувинского госуниверситета — оплаты расходов студентов на дорогу. Ректор ТГУ Ольга Хомушку и проректор по внеучебной работе и социальным вопросам Алена Стороженко сделали все возможное, чтобы в краткий срок музыканты смогли получить средства на покупку авиабилетов. Преподаватель и музыкант Чодураа Тумат занималась оформлением виз, подготовкой к поездке и репетициями в предновогоднюю суету и последовавшего затишья во время каникул.
В Токио на помощь музыкантам пришли местные друзья, которые известны и в Туве: Коичи Макигами, Таэко Кано и Каори Савада. Выпускница филологического факультета Тувинского госуниверситета Каори переводила с тувинского языка на японский во время дополнительного концерта в Токио. Интересным было и общение с Ольгой Оюн, живущей в Токио.
Специальности, по которым учатся музыканты «Дынгылдая» Айгор, Откун и Далай, относятся к приоритетным направлениям этого симпозиума в Японии. В следующий раз, через три года, они могут выступить не только в качестве музыкантов в дополнительной программе симпозиума, но и с докладами в научных секциях.
ОБСУЖДЕНИЕ