Студенты первого курса исторического факультета Тувинского государственного университета по специальности «Зарубежное регионоведение», в течение двух недель с 11 по 30 июня 2016 г. прошли переводческую практику в Международной летней школе по изучению иностранных языков, организованной Ховдинским государственным университетом и Институтом иностранных языков и культуры в  Ховдинском аймаке Монголии. В данной  школе принимали участие студенты из Монголии, Китая, Внутренней Монголии, Кореи, Японии, России.

Вернулись они с массой положительных впечатлений, которые решили высказать: «За эти две недели мы узнали очень много нового, интересного, познавательного и полезного. Мы учили монгольский язык, нашими преподавателями были доктор филологических наук, профессор Б. Даваадорж, а также преподаватель с 30-летним стажем Оюун багш.

 

В самом начале у нас было вводное занятие, где мы на свое удивление, хорошо понимали Оюун багш, которая говорила только на монгольском языке. На втором ее занятии мы учили играть в национальные монгольские игры. На вводном занятии нашего второго учителя Даваадорж багш сначала было очень непонятно, так как мы привыкли к методике преподавания  Оюун багш. На втором и следующих его занятиях было очень интересно,  мы уже стали понимать его лучше, если мы что-то не понимали, он объяснял нам очень подробно, показывал жестами, мимикой. Помимо него, наши друзья из Внутренней Монголии тоже  помогали нам преодолеть тот или иной языковой барьер, не только на занятиях, но и в обычных бытовых ситуациях.

 

Каждый день после занятий проводились различные культурные мероприятия, на которых мы все активно  участвовали. За все это время мы очень сблизились, у нас появилось очень много хороших друзей. Внутренняя атмосфера лагеря была очень теплой, каждый искренне хотел помочь, проявить заботу.

 

Нам особенно понравилась монгольская кухня. Она в основном состоит из мяса. Порции большие, блюда очень вкусные и сытные. В самом городе практически на каждом углу видны рестораны и кафе, где можно вкусно покушать, познакомиться с национальной кухней. Кроме этого, нам интересно было увидеть различные достопримечательности: моринхур, два огромных монгольских башмака, чайник, местный музей, стадион, пещеру с петроглифами, озеро Хар-Ус-Нуур, местный дацан и смотровую площадку, откуда открывается чудесный вид на город Ховд.

Монголия оказалась совсем не такой, какой мы ожидали ее увидеть. Эти бескрайние степи, горы, вся природа заворожила нас своей красотой, и оставила очень теплые впечатления.