Аннотация: Толковый словарь тувинского языка. Новосибирск : Наука, 2011. Т. 2. 800 с.
Volume II of Dorug-ool Mongush’s dictionary
Simchit K.-M.A.
Annotation: Tolkovyi slovar tuvinckogo yazyka (Definition dictionary of Tuvan language). Novosibirsk: Nauka, 2011. P. 2. 800 p.
Словари играют большую роль в духовной культуре любого этноса, так как в них отражаются знания, которыми обладает данное общество в определённую эпоху. Толковый словарь можно назвать высшим достижением в развитии любого языка. По наличию или отсутствию такого рода словаря можно судить о степени зрелости языка. Тувинцы — счастливые обладатели толкового словаря, в отличие от большинства других малочисленных этносов РФ.
Для тувинских лексикографов главной целью являлось создание пособия для широкого круга читателей, которое отражало словарное богатство современного тувинского языка и было рассчитано не только для носителей тувинского языка, но и для других лиц, интересующихся тувинским языком. Поэтому отличительной особенностью данного словаря является то, что в нем имеются переводы на русский язык, что превращает данный словарь в полновесный двуязычный словарь и существенно расширяет круг пользователей.
Данная работа является продолжением вышедшего в свет в Новосибирском издательстве «Наука» в 2003 г. I тома «Толкового словаря тувинского языка», содержащего слова на буквы А–Й и состоящего из 600 страниц, который сегодня уже стал библиографической редкостью.
Второй том содержит буквы К–С тувинского алфавита. Но объем его существенно больше, он составляет 800 страниц. Как и предыдущий, второй том издан в прекрасном полиграфическом исполнении, так как подготовлен к печати и отпечатан в издательстве «Наука» г. Новосибирска.
Работа над словарем — труд не легкий. И мы очень благодарны основному составителю и главному редактору словаря — ведущему филологу Тувы Доруг-оолу Алдын-ооловичу Монгушу, без которого данный словарь вряд ли вышел в свет так быстро и качественно. Поэтому очень рады напомнить, что за этот труд — «Толковый словарь тувинского языка» — главный редактор словаря Д. А. Монгуш стал обладателем премии Председателя Правительства Республики Тыва в области науки и техники за 2008 год.
Значение данного словаря для тувинцев такое же, как словарь Ожегова, Ушакова или Даля — для русского языка. Поэтому данный «Толковый словарь тувинского языка» тоже может быть назван по имени составителя «словарем Доруг-оола Монгуша».
Работа над словарем приближаемся к финалу, идет подготовка III-го, заключительного тома «Толкового словаря тувинского языка», который будет состоять из букв Т–Я. К сведению, Д. А. Монгуш завершает редактирование буквы «Ч», которая является одной из самых больших в тувинском языке.
Скачать файл статьи
ОБСУЖДЕНИЕ